дипломиран oor Duits
дипломиран
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Diplom-
В тези случаи работникът получава клас „четвърта година трудов стаж, дипломиран“.
Dienstjahres. Die Einstufung erfolgt in das 4. Dienstjahr mit Diplom.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Задълженията по отношение на ключовия персонал, дипломираните стажанти, търговците на бизнес услуги и търговците на стоки не се прилагат в случаите, когато целта или резултатът от временното им присъствие възпрепятства или въздейства по някакъв друг начин върху изхода от каквито и да било спорове или преговори между синдикати и работодатели.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem andereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В деня преди дипломирането.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ще подобри взаимодействието между научните изследвания и преподаването, като гарантира, че преподаването се опира на съвременни знания и се признава по подходящ начин, както и че дипломираните висшисти притежават добри аналитични умения и умения за решаване на проблеми;
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEurLex-2 EurLex-2
1.8 Според ЕИСК определенията за „ръководители“, „специалисти“ и „дипломирани стажанти“ следва да бъдат формулирани по-ясно, което, от една страна, ще позволи на предприятията до получат по-голяма правна сигурност, а от друга, ще гарантира, че няма да се стигне до надхвърляне на ангажиментите по Общото споразумение по търговията с услуги (ГАТС) и по двустранните споразумения с трети държави.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenEurLex-2 EurLex-2
професионален опит: кандидатите трябва да имат най-малко 15 години професионален опит след дипломирането си на ниво, за което се изискват гореспоменатите квалификации; през 5 от тези 15 години кандидатите трябва да са придобили професионален опит във въздухоплавателния сектор или в областта на дейност на съвместното предприятие „Чисто небе 2“;
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Моите родители организират грандиозно парти в чест на моето дипломиране.
Er sagte, es wäre gratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да гарантира, че резултатите от анализа на проследяването на дипломираните лица се предоставят за използване от държавите членки и заинтересованите страни.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU: Условие за гражданство на специалистите и на дипломираните стажанти.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtEurLex-2 EurLex-2
а) професионален медицински опит след дипломирането най-малко 5 години;
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, einewirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.EurLex-2 EurLex-2
или образователна степен, съответстваща на завършено университетско обучение, удостоверено с диплома, както и подходящ професионален опит от най-малко 1 година, когато обичайната продължителност на университетското обучение е най-малко 3 години (тази една година опит не може да бъде включена в изисквания по-долу професионален опит, придобит след дипломирането),
General.-Noch am Leben?EuroParl2021 EuroParl2021
Това би могло да се постигне например чрез учене в процеса на работа и стажуване, ориентиране през целия живот, прогнозиране на уменията в сътрудничество с промишлеността, модерни учебни материали, прогнозиране и проследяване на дипломираните лица, обучение на преподавателите, валидиране на резултатите от обучението и признаване на квалификациите.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannEurlex2019 Eurlex2019
Работодателите не може да чакат училищата да започнат да произвеждат дипломирани специалисти, съобразени с нуждите им.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltEurLex-2 EurLex-2
Задълженията за ключов персонал и дипломирани стажанти не се прилагат в случаите, когато замисълът или резултатът от временното им присъствие възпрепятства или въздейства по някакъв друг начин върху изхода от каквито и да е спорове или преговори в областта на трудовото законодателство или управлението
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.oj4 oj4
Това ще подобри перспективите за професионално израстване на младите изследователи след дипломиране както в публичния, така и в частния сектор.
Ich würde alles genauso wieder machenEurLex-2 EurLex-2
Студентският съвет обсъждаше плановете за деня на дипломирането.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(PL) Г-н председател, изказвайки се като дипломиран юрист и бивш полицейски служител, бих искал да подчертая важността на рамковото решение на Съвета, чиято цел е да задължи всички криминалистични лаборатории, които предоставят резултатите от генетични тестове и проби на пръстови отпечатъци, да спазват международния стандарт ISO 17025.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftEuroparl8 Europarl8
Предвид нарастващата мобилност на учащите, за да се изгради комплексна картина на последващото развитие на дипломираните лица, е необходимо да се ползват данни, които се отнасят не само до една държава членка.
September # für alle Maßnahmentypeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И така, създали сме изключителна документация от 100 процента дипломиране, 90 процента отиват в колеж, много от тях първо поколение, 90 процента от тях избират научна кариера.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerQED QED
Същото разграничение се среща в Допълнение 8-A-2 относно начин 3 (установяване) и в Приложение 8-A-3 относно начин 4 (Ключов персонал и дипломирани стажанти и търговци на бизнес услуги)(159).
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in Jerusalemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Рори, какво си предвидила след дипломирането?
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управленски опит: поне 5 години от професионалния опит след дипломирането трябва да са придобити на висша ръководна длъжност (1) в област, свързана с настоящата позиция.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
РЕЗЕРВИ ОТНОСНО КЛЮЧОВИЯ ПЕРСОНАЛ И ДИПЛОМИРАНИТЕ СТАЖАНТИ
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinoj4 oj4
В проучването се съдържат редица препоръки, включително за по-добро сътрудничество между ключовите участници и университетите, както и операторите и регулаторните органи, с оглед на взаимното оптимизиране на техните програми за обучение, по-добро докладване на състоянието по отношение на персонала съгласно Конвенцията за ядрена безопасност, засилен международен и двустранен обмен на информация относно експлоатационния опит, създаването на академия за следдипломно обучение в областта на ядрената енергия, в която на дипломирани инженери да се преподават принципите за ядрена безопасност, валидни за цяла Европа, и накрая редовен преглед на състоянието по отношение на персонала в ЕС.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до ключовия персонал и дипломираните стажанти, член 8.14 предвижда, че за всеки сектор, либерализиран в съответствие с раздел В, по отношение на който се прилагат резерви, посочени в списъка ѝ със специфични задължения, всяка страна позволява на предприемачите от другата страна временно да наемат в своето установяване физически лица от тази друга страна, ако те са ключов персонал и дипломирани стажанти съгласно определението в член 8.13.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Да, ти се държеше толкова странно за нея, че аз ти дадох касетката от дипломирането на Тед.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.