дистанционно управление oor Duits
дистанционно управление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fernsteuerung
Системата за дистанционно управление трябва да е така проектирана и изработена, че да оказва въздействие единствено върху:
Die Fernsteuerung muss so konstruiert und ausgeführt sein, dass
fernbedienung
Те често имат сгъваем визьор и се предоставят с дистанционно управление.
Sie verfügen oft über ein aufklappbares Sucherdisplay und häufig wird eine Fernbedienung mitgeliefert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дистанционно управление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fernbedienung
de
elektronisches Handgerät
Те често имат сгъваем визьор и се предоставят с дистанционно управление.
Sie verfügen oft über ein aufklappbares Sucherdisplay und häufig wird eine Fernbedienung mitgeliefert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Устройства за дистанционно управление на осветителни апарати и осветителни уреди
lch habe keine WahltmClass tmClass
Макети кораби с дистанционно управление
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdentmClass tmClass
Устройства за дистанционно управление
Heute stehen die Sterne besonders günstigtmClass tmClass
Безжични уреди за дистанционно управление не се допускат.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtEurLex-2 EurLex-2
Продуктът, който е предназначен за домашно развлечение, се предлага с дистанционно управление.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtEurLex-2 EurLex-2
Уреди за дистанционно управление за модели на автомобили, модели на самолети и модели на лодки
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundentmClass tmClass
Те често имат сгъваем визьор и се предоставят с дистанционно управление.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenEurlex2019 Eurlex2019
Дистанционно управление чрез радиовръзка от персонала при маневриране
Das ist ein KreuzverhörEuroParl2021 EuroParl2021
Манипулаторите с дистанционно управление предават движенията на човека-оператор към механичната работна ръка, която има устройство за хващане.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenEurLex-2 EurLex-2
Ключове за битови и подобни неподвижни електрически инсталации. Част 2-2: Специфични изисквания. Електромагнитни ключове с дистанционно управление
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Електрически тръбопроводи, уредби за дистанционно управление
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindtmClass tmClass
Компютърни услуги, а именно дистанционно управление на електронни системи за съобщения за трети лица
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willtmClass tmClass
Електронни печатни платки за устройства за дистанционно управление
Auf Sie ist ein Revolver gerichtettmClass tmClass
В някои случаи хирурзите използват дистанционно управление, което им позволява да ръководят няколко роботизирани ръце.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltjw2019 jw2019
Зареждащи устройства за дистанционно управление, зареждащи устройства за електронни апарати
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung aufforderntmClass tmClass
Уредите за дистанционно управление трябва постоянно и ясно да се разпознават.
So schlecht ist sie nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Електродинамични устройства за дистанционно управление на сигнали
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?tmClass tmClass
Не е разрешено използване на безжично дистанционно управление.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Хардуер и софтуер за управление на системи за сигнализация, теле-управление, контрол (надзор), дистанционно управление, помощ (спасяване)
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!tmClass tmClass
Модели на летателни апарати за хоби, контролирани с дистанционно управление и компоненти и принадлежности за тях
Du hast Beweismittel unterschlagen?tmClass tmClass
3) Проектът на функцията за дистанционно управление, включително аспектите по безопасността, трябва да се оценява съгласно признати стандарти.
auf Vorschlag der Europäischen KommissionEurlex2019 Eurlex2019
създаване на система за дистанционно управление на шлюзовете до декември 2025 г.,
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangEurlex2019 Eurlex2019
3409 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.