дишам тежко
japsen · keuchen · schnaufen
дишам oor Duits
дишам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
atmen
Стаята беше толкова опушена, че трудно можех да дишам.
Der Raum war so voller Rauch, dass ich kaum atmen konnte.
hauchen
ausströmen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leben · schnaufen · Atmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А аз съм брониран мечок — войната е морето, в което плавам, и въздухът, който дишам.
Ich kühl mich abLiterature Literature
Освен това ние ще погинем, защото в тях няма да можем да дишаме нищо друго, освен въздуха, който се намира в тях; и затова ще погинем.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLDS LDS
Не мога да дишам, като теб!
kontinuierliche Messungder in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да дишам.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да дишам през носа.
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, има го пространството, от което имаме нужда, за да дишаме, пространството, което ни е нужно, за да мечтаем.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?ted2019 ted2019
Тук мога да дишам и тук искам да дишам. – Ти имаш немски паспорт!
Ich lach mich totLiterature Literature
Следващата ми цел бе да разбера колко дълго мога да издържа без да дишам, т. е. колко ще издържа без нищо, без дори въздух.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenQED QED
Не мога да дишам.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да дишам...
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По тоя начин аз дишам и виждам
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenLiterature Literature
Не можех да дишам.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ако не е заек, нямаше как да дишам в раклата, Каш ще го закове.
Ich und niemand anderes?Literature Literature
наблягане на значението на дишането като жизненоважна функция за човека и на взаимозависимостта между качеството на вдишвания въздух и качеството на живота (Ние сме това, което дишаме!
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteoj4 oj4
Как можехме да дишаме под вода?
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.opensubtitles2 opensubtitles2
Защото не дишаме
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der Praktikaopensubtitles2 opensubtitles2
Никога не изпитвам това чувство, когато дишам във въздуха.
AllgemeinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако го употребявате по-продължително, сигурно ще се уморите. – Ще дишам по-дълбоко.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerLiterature Literature
Не мога да дишам!
Dies ist meine BrautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова си обещах, независимо колко закъснява, да дишам дълбоко и да остана спокоен.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както живея и дишам.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждаше малко странно, и всъщност през тази първа среща си спомням как си мислих: 'Аз трябва да задам следващия въпрос,' защото знаех, че ще дишам тежко и ще пъшкам през този разговор.
Humalog Mixted2019 ted2019
Въздухът е толкова разреден на това място за мен, че почти не успявам да дишам.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istted2019 ted2019
Защото от няколко минути не дишам.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenLiterature Literature
Не мога да дишам, глупако...
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.