достъп до професия oor Duits
достъп до професия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zugang zum Beruf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изпитите за достъп до професия имат за цел да гарантират висок първоначален стандарт на умения.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!Eurlex2019 Eurlex2019
Германското правителство също счита, че основният аспект е присъждането на университетски степени, главно защото те предоставят достъп до професия.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Чрез дерогация от параграф 1, частичният достъп до професия в приемащата държава-членка се предоставя съгласно условията, определени в член 4е.“.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.not-set not-set
Първата алинея се прилага също, ако несъстоятелният предприемач иска да получи достъп до професия, посочена в буква а) или б) от посочената алинея.
Ich bin momentan nicht im BüroEurlex2019 Eurlex2019
Настоящата директива установява също така правила относно частичния достъп до регламентирана професия и достъпа до стажове в друга държава членка и тяхното признаване.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.not-set not-set
достъпът до професия в банковия сектор може да бъде открит, но контролът на лицата и на произхода на капиталите следва да бъде много по-строг и ефикасен;
Der Job war mein LebenEurLex-2 EurLex-2
„Настоящата директива установява също така правила относно частичния достъп до регламентирана професия и достъпа до платени стажове в друга държава-членка и тяхното признаване.“
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
2) Младшият адвокат има право да представлява адвокат, ако е положил успешно изпита за достъп до адвокатската професия.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Друг пример е решението за признаване на професионална квалификация в държава членка, даващо достъп до регулирана професия[20].
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?EurLex-2 EurLex-2
IT: достъпът до актюерската професия е запазен за физически лица.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Три държави заявяват намерение да регламентират достъпа до тази професия (Германия, Словакия и Чешката република).
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstelleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В Испания тя дава достъп до регламентираната професия „инженер технолог в общественото строителство“.
Wie ware es mit einem Hamburger?EurLex-2 EurLex-2
Тя следва да допълва, а не да замества изискванията за регистрация, свързани с достъпа до определена професия.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatEurLex-2 EurLex-2
б) изключват възможността за частичен достъп до тази професия; и
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zudem sein Vertrag abgelaufen wäreEurLex-2 EurLex-2
Трето, дипломата трябва да дава достъп до дадена професия в страната по произход.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това все още съществуват пречки във връзка с достъпа до тази професия.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEurLex-2 EurLex-2
Освен това даден документ улеснява достъпа до дадена професия или нейното упражняване, доколкото доказва притежаването на допълнителна квалификация.
Ich... ich putz sie mirEurLex-2 EurLex-2
14 Достъпът до адвокатската професия в Унгария се урежда от следните законови текстове:
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenEurLex-2 EurLex-2
627 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.