достъпен съм
stehen
достъпен oor Duits
достъпен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zugänglich
Информацията, използвана за оперативни и административни цели, не е достъпна за обществеността.
Daten, die für operationelle und verwaltungsmäßige Zwecke verwendet werden, sind der Öffentlichkeit nicht zugänglich.
erschwinglich
Това е смел проект за енергийно бъдеще, което е устойчиво, достъпно и сигурно.
Dies ist ein gewaltiges Projekt für eine nachhaltige, erschwingliche und sichere Energiezukunft.
bezahlbar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erreichbar · verständlich · verfügbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Европейска мрежа за наблюдение и данни за морската среда“ означава мрежа, която обединява съответните национални програми за наблюдение и данни за морската среда в общ и достъпен европейски ресурс;
Ich habe rausgefunden, dassEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията да преразгледа бюрократичните пречки, които спъват програмата „Младежта в действие“; призовава по-специално за това мерките, вписани под действия 1.1 и 1.3 от програмата, да станат достъпни като нископрагови услуги; подчертава, че критериите за избор трябва да бъдат прозрачни и разбираеми за кандидатите; призовава Комисията да обмисли въвеждането на нов начин на разпределяне на финансовите средства в рамките на програмата „Младежта в действие“, така че те да станат достъпни за маломащабни и младежки проекти, които в настоящото положение не са в състояние да наберат собствени финансови средства.
Mach die Tür zu!EurLex-2 EurLex-2
(19) Комисията следва да оценява ▌положението по отношение на наличието на копия на произведения и други закриляни обекти, различни от обхванатите от настоящата директива, в достъпни формати, както и наличието на копия на произведения и други закриляни обекти в достъпен формат за лица с други увреждания.
Beschluß des Rates vom #. Dezembernot-set not-set
Трайни насаждения под стъклено или високо достъпно покритие
Hier ist gutEurlex2019 Eurlex2019
Тези услуги трябва да са достъпни за лицата с увреждания и с намалена подвижност.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: Datumnot-set not-set
Мандатът на ККО е напълно подробно изложен в неговия устав (достъпен на английски, немски или френски език):
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindEuroParl2021 EuroParl2021
По силата на Маракешкия договор договарящите страни са длъжни да предоставят изключения от или ограничения на авторското право и сродните му права за създаването и разпространението на копия в достъпни формати от определени произведения и други закриляни обекти, както и за трансграничния обмен на тези копия.
ln Ordnung? lst das klar?not-set not-set
Всяка година Комисията представя актуализиран чрез цифрови технологии списък на технологиите, които са включени във VECTO, със съответен срок и следва да прави този списък публично достъпен.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnennot-set not-set
Предоставената от кандидатите информация ще е достъпна за членовете на службата за подбор на длъжностни лица и нейното ръководство, за членовете на консултативната комисия за подбор, а при необходимост и за отдела на правните съветници.
Postanschrift und E-Mail-Adresseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
когато личните данни са достъпни за брой лица, за който не може основателно да се очаква да бъде органичен.
Na siehst dunot-set not-set
Изискването за видимост означава, че маркировката „СЕ“ трябва да бъде лесно достъпна за всички страни.
Sie ist die einzige AugenzeuginEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки следва да имат предвид, че е важно да създадат условия доставчикът на услуги — оператор на обществено достъпни телекомуникационни мрежи и услуги на територията на засегнатата държава-членка, да е в състояние да предоставя техническа помощ, за да се улесни сътрудничеството съгласно настоящия инструмент във връзка със законосъобразното прихващане на далекосъобщения.
Direkte Konfrontation gab es nienot-set not-set
И софтуер, който позволява на потребителите на система за електронна поща да създават съобщения в множество формати, които да са достъпни от получателите, независимо от формата, изискван от софтуера на електронната поща на получателя, факс машини и други устройства от международен клас 9
BeihilfeempfängertmClass tmClass
От особено значение е да се насърчава консумацията на рибни протеини продукти, които са произведени в Съюза при високи стандарти за качество и се продават на достъпни цени, като на публичните институции, като болници или училища, се доставят местни продукти от дребномащабен риболов и се организират програми за обучение и осведоменост в учебните заведения относно значението на консумацията на местна риба.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.not-set not-set
Стават достъпни за маята като храна.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "ted2019 ted2019
Изменение 79 Предложение за решение Приложение І – част ІІ – точка 4 – подточка 4.2 – подточка 4.2.2 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение ЕС се стреми да бъде световен лидер в областта на финансово достъпни, сигурни и устойчиви енергийни технологии, като повишава конкурентоспособността си в глобалните вериги за създаване на стойност и позицията си на бързо развиващите се пазари.
Okay, mach weiternot-set not-set
ИНФОРМАЦИЯ, ДОСТЪПНА ЗА НЕУЧАСТНИЦИ
D# Verbrennung auf SeeEurLex-2 EurLex-2
Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него.
Ist sie deine Freundin?EurLex-2 EurLex-2
Ръководните документи от Комисията за оценяването са широко разпространени и са достъпни за всички потенциални крайни бенефициери и други заинтересовани страни
Er freut sich, daß er arbeiten darfEurLex-2 EurLex-2
Той изпрати становищата си до Комисията и до държавите-членки, като ги направи и обществено достъпни.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtEurLex-2 EurLex-2
предложенията, обхващащи национални схеми за качество, трябва да включват документи или препратки към обществено достъпни източници, които доказват, че схемата за качество е призната в държавата членка;
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съблекалните трябва да са лесно достъпни, с достатъчен капацитет и да има места за сядане.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkEurLex-2 EurLex-2
В съобщението си от 24 май 2011 г., озаглавено „Единен пазар за правата върху интелектуална собственост“, Комисията направи извода, че за да може да се отговори на нарастващите очаквания на заинтересованите лица за все по-бързи, по-висококачествени и по-стандартизирани системи за регистрация на марки, които да са също така по-последователни, по-лесни за използване, по-достъпни и по-съвременни от технологична гледна точка, системата на марките в Съюза като цяло трябва да бъде осъвременена и адаптирана към епохата на интернет.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauEurLex-2 EurLex-2
Политиката на свободно достъпни данни по отношение на документите на Съвета следва да насърчи разработването на инструменти и приложения, които да помагат на потребителите да търсят и откриват документи за повторна употреба.
Welcher President Han?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Хостинг и поддръжка на интернет сайтове за трети страни, именно, хостинг на интернет операционна система за предосатвяне на персонална компютърна среда, достъпна чрез интернет браузър, хостване на интернет десктоп, достъпен чрез интернет браузър, хостинг на система от компютърни файлове, достъпна през интернет, хостинг на уебсайт с таблици с данни, достъпен чрез услугите на доставчик на интернет приложни услуги, именно, хостинг на софтуер за прелистване на таблици с данни в интернет, хостинг на софтуерни инструменти за разработване на софтуер с помощта на компютър за разработване на софтуер чрез интернет браузър, хостинг на софтуер за еднократна идентификация при регистрация за прелистване от едно уеб приложение към друго с еднократна регистрация
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdentmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.