дръжка на врата oor Duits
дръжка на врата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Türgriff
Завъртях дръжката на вратата.
Ich drehte am Türgriff.
Türklinke
Тя едва се справя с дръжката на вратата.
Die hat doch schon genug Probleme mit der Türklinke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Адмиралът пусна дръжката на вратата, върна се и седна
Wir hatten eine großartige BesetzungLiterature Literature
Дръжки и дръжки на врати
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KtmClass tmClass
Винаги можеш да кажеш кой китайски ресторант е хубав като изследваш последната третина от дръжката на врата.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо дръжката на вратата, сега бутилката с топла вода...
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко минути Блейн се наслаждава на гледката, сетне натисна дръжката на вратата.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigLiterature Literature
Изтрил е дръжката на вратата от двете страни и забравил отстрани.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две, но се разрешава наличието на допълнителни външни помощни светлини за осветяване стъпалата и/или дръжките на вратите.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenEurlex2019 Eurlex2019
Поставяме тази стара табелка на дръжката на вратата.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарнитури за легла, мебели и врати от пластмаса и дръжки на врати от пластмаса
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisentmClass tmClass
Скъпа, видях дръжката на вратата да се мърда, и тези чанти, имам впредвид...
Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Етикети от хартия за прикачване към дръжките на врати
Allgemeine VorschriftentmClass tmClass
Все още пренареждах мислите си, преценявах възможностите, когато посегнах към дръжката на вратата.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Literature Literature
Взимам мобилния си телефон и превъртам дръжката на вратата на спалнята, като се постаравам да отворя безшумно.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenLiterature Literature
Тя едва се справя с дръжката на вратата.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверявам дали по волана, дръжките на вратите и индикаторите има кръв, но не откривам нищо.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenLiterature Literature
Неговите агенти дори отмъкваха дръжките на вратите от севернокорейските военни бази.
Ich würde das mit den Dollars verratenLiterature Literature
Неелектрически дръжки на врати, неелектрически устройства за отваряне на врати и неелектрически устройства за затваряне на врати
Selbstgemachtes NapalmtmClass tmClass
Бях я сложил в една малка черна кесийка, която висеше на дръжката на вратата в работилницата ми.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanLiterature Literature
Врати и дръжки на вратите
Vielleicht würde er dir gut tunEurlex2019 Eurlex2019
Кръгли дръжки на врати (неметални)
Und wer war das?tmClass tmClass
Имаме ли нещо, с което да затиснем дръжката на вратата?
Der Saft steht auf dem Tischopensubtitles2 opensubtitles2
Въртящи се метални дръжки на врати
Sie können jeden Moment kommen!tmClass tmClass
— Добър ден, госпожо... Тя го погледна боязливо, без да отговаря, вече сложила ръка върху дръжката на вратата.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.Literature Literature
Когато десет минути по-късно се опитах наново да натисна дръжката на вратата, чух повторно ръмжене.
Art/Länge: anLiterature Literature
547 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.