еврейски квартал oor Duits
еврейски квартал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Getto
Ghetto
Judenviertel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мерките за сигурност в еврейските квартали из цяла Европа бяха затегнати.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenLiterature Literature
Еврейският квартал
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtjw2019 jw2019
Той вървеше неустрашимо и се питаше не е ли попаднал в еврейския квартал.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.Literature Literature
Когато дойде новината за падането на Еврейския квартал в Стария град, морала удари дъното.
Wir haben keine Frauen in der EinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1940 Германия, в еврейският квартал.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Колковна“ (Глава 65) е ресторант, който се намира в непосредствена близост до Еврейския квартал.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenLiterature Literature
Когато дойде новината за падането на Еврейския квартал в Стария град, морала удари дъното
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenopensubtitles2 opensubtitles2
След две седмици на най-ожесточени битки за цялата война, Еврейския Квартал се предаде.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нацистите не сринали Еврейския квартал.
Sie wird gehängtLiterature Literature
По стените в Маре и други еврейски квартали се появиха ужасяващи надписи.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendLiterature Literature
Бисерът в короната е Старе Место в сърцето на града, който включва и прочутия някога Еврейски квартал.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtLiterature Literature
Целта му бе да стигне до малък италиански ресторант в Еврейския квартал.
Baumart (nach Flora EuropaeaLiterature Literature
Това е еврейски квартал, нали?
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationopensubtitles2 opensubtitles2
Два от магазините, които проучваха са в еврейски квартали.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четвъртият район, който непременно трябва да посетиш, е Еврейският квартал, известен като „Йозефов“.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenjw2019 jw2019
Еврейският квартал се намираше точно от другата страна на Дунавския канал — най-много на десет минути пеша.
Ich darf mit dem Offizier sprechenLiterature Literature
Прага е великолепен град (Глава 49–51), а Еврейският квартал е наистина величествен.
So spaßen sie heutzutageLiterature Literature
Еврейският квартал в Прага
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenjw2019 jw2019
Къщата се намираше на няколко пресечки от Еврейския квартал, на хубава улица с многоетажни жилищни блокове.
Ich hatte keinsLiterature Literature
Разбира се, части от града, особено еврейският квартал и Старият град, изглеждат доста различно заради реставрацията на някои сгради.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten Verfahrenjw2019 jw2019
Отново завиха наляво и навлязоха в един квартал на града, наречен „Еврейския“.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istLiterature Literature
В този квартал се намира старо еврейско гробище, през чиито решетки можеш да видиш хиляди надгробни камъни с надписи на иврит.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtjw2019 jw2019
Маре е кварталът на Храма и, каква случайност, на еврейското гето.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeLiterature Literature
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.