езиково правило oor Duits
езиково правило
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sprachregelung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изпитът за правоспособност се провежда на един от езиците съгласно езиковите правила, приложими в съответната приемаща държава членка.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenEurLex-2 EurLex-2
Формулярите FAL следва да бъдат представени съобразно езиковите правила, предписани от Международната морска организация.
Das ist der Wald?EurLex-2 EurLex-2
Поради това съчетанието от букви следвало да се произнася съгласно приложимите езикови правила.
WindrichtungEurlex2019 Eurlex2019
Изпитът за правоспособност се провежда на един от езиците, позволени от езиковите правила, приложими в съответната държава-членка.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.EurLex-2 EurLex-2
Определено може да се каже, че работните условия за хората, наети от контрактори, трябва да съответстват на езиковите правила.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]Europarl8 Europarl8
Ако случаят е такъв, езиковите правила и процедурата на актуализация са включени в мярката, свързана с приемането на ТСОС.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.not-set not-set
Посочените спорове се решават в съответствие с процедурните и езикови правила, които се прилагат в [наименование на запитващата държава-членка].
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreEurLex-2 EurLex-2
— Посочените спорове се решават в съответствие с процедурните и езиковите правила, които се прилагат в запитващата държава (наименование на запитващата държава).
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Посочените спорове се решават в съответствие с процедурните и езиковите правила, които се прилагат в запитващата държава (наименование на запитващата държава).
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всяко такова действие се отнася пред тях в съответствие с действащите процедурни и езикови правила в запитващата държава (наименование на запитващата държава).
Darf ich das haben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всяко такова действие трябва да бъде отнесено пред тях в съответствие с действащите процедурни и езикови правила в [наименование на запитващата държава-членка].
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amEurLex-2 EurLex-2
Тези вътрешни езикови правила били част от основните политически и конституционни структури на белгийската държава и принадлежали към националната идентичност на белгийската държава.
Nur ein Wort mit einem vonuns?Eurlex2019 Eurlex2019
Поради това обстоятелствата не били сравними с тези на отменен конкурс поради нарушаване на езиковите правила, с които някои кандидати се третират по-благоприятно спрямо други.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtEurlex2019 Eurlex2019
385 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.