за кого е това? oor Duits
за кого е това?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
für wen ist das?
Тогава за кого е това?
Für wen ist das dann?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато слиза отново долу, тя се върти из хола. – За кого е това радио с часовника, а?
Eine Minute und zehnLiterature Literature
За кого е това?
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаех за кого е това розово цвете.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава за кого е това?
Die MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хей, момчета, знаете ли за кого е това?
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За кого е това?
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
казах ти за кого е това
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато врагът напада, това е повод за тревога, но когато врагът изчезне, това е още по-смущаващо.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassLiterature Literature
И за кого е било това плащане?
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За кого е казано това?
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За кого е предназначено това ръководство?
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasEurLex-2 EurLex-2
Трябва да проверим още за кого е правила това учителката.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За кого ли е това съобщение?
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За кого е всичко това?
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка повреда трябва да се отчита от системата за контрол, когато това е необходимо за здравето на работниците.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bEurLex-2 EurLex-2
е) да осигурява договори за обществени поръчки, когато това е целесъобразно, посредством покани за участие в търгове;
StartseiteEurLex-2 EurLex-2
за срок, по-кратък от шест месеца, когато за това е била постигната двустранна договореност между засегнатите държави.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufEurLex-2 EurLex-2
Бог сигурно не е мислил за това, когато е създал неделята. – А какво е нашето положение, в същност?
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenLiterature Literature
Система за контрол трябва да известява за всяка повреда, когато това е необходимо за здравето на работещите.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenEurlex2019 Eurlex2019
Система за контрол трябва да известява за всяка повреда, когато това е необходимо за здравето на работещите.
Es ging nicht schnellerEurlex2019 Eurlex2019
44237 sinne gevind in 218 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.