хвани се за мен!
halte dich an mir fest!
за мен oor Duits
за мен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ich
Аз никога няма да забрава това, което направи за мен.
Ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ти би ли се омъжила за мен?
Pilotprojekt- HaushaltslinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мен ти си само един старец, който мирише лошо.
Sie schwimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не да я отвърна искам аз — тя трябва да се научи да работи за мен.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeLiterature Literature
С кого говорихте за мен по телефона?
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лично за мен, в това няма последователност.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenEuroparl8 Europarl8
Това е добър ден за мен, Райън
Angabe der betroffenen Partieopensubtitles2 opensubtitles2
Когато приключа ще пеят молитви... за мен в неколцината останали села.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, но за мен тя си е още на половин годинка и носи памперси.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да работите за мен.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сандвичът за мен ли е?
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи ми нещо за себе си и аз ще ти кажа нещо за мен.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да си специална за мен?
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква трапеза бе приготвена за мене тук, в пустинята, където отначало не очаквах нищо освен гладна смърт!
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtLiterature Literature
Знам, че би било ужасно, или дори може би невъзможно за мен да се отделя от теб.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти попита Джони дали си струва да рискувате задниците си за мен.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не и за мен.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъде по-лесно за мен да ти помогна, ако ми се довериш.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за мен беше трудно.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, и без това правиш твърде много за мен.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не е така!- Значи само за мен не ти пука!
lch sehe die Menge zurücktretenopensubtitles2 opensubtitles2
И няма по-голям стимул за мен от от желанието да те видя пак.
Georgia hörte von einem blinden PassagierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молитвата е сравнително ново нещо за мен.
Sag das von gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гномът, който избяга, ще им разкаже всичко за мен!
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
Превъзходителство, това е голяма чест за мен, защото... ДА
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той го направи за мен.
Ich werd schon wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45759 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.