той е всичко за мен oor Duits
той е всичко за мен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
er ist mein Ein und Alles
Той - той беше всичко за мен.
Er war mein Ein und Alles!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той е всичко за мен.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той си мисли, че искам да се отърва от него, но той е всичко за мен.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е всичко за мен, както със сигурност е Хана за вас.
ermittelter SchadtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е всичко за мен.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е всичко за мен.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той сякаш е планирал всичко за мен.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мистър Куин, за мен, за нас, той е всичко на този свят.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenLiterature Literature
Като мисля за Спасителя и всичките неща, които Той е сторил за мен, искам да съм по-близо до Него.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteLDS LDS
Това означава много за мен, че той е тук за всичко това.
Wirklich scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е срам за мен и всички ворта.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше пожертвал всичко, за да е с мен, но това не значеше, че е щастлив.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umLiterature Literature
Ние срещу Каменния крал – и той поклати глава. – Всичко това е твърде сложно за мене.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenLiterature Literature
Но за мен той е всичко това и много повече.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мен той е олицетворение на всички нас, които се борим с тегобите на живота.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?LDS LDS
Що се отнася до моя стар господар, той е платил пет пъти за всичко, което някога се разходват за мен.
Perfektion, ja?QED QED
Вернике посяга към чашата си. – За мене всичко това е просто – казва той. – Аз съм човек на науката.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.Literature Literature
Благодаря Му за всичко, което ми е дал и което ми е отказал, понеже единствен Той знае кое е най-добро за мен.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorLiterature Literature
За мене всичко е само в него — и аз искам той да ми се отдава все повече и повече.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltLiterature Literature
За мене всичко е само в него — и аз искам той да ми се отдава все повече и повече.
Los, runter von der StraßeLiterature Literature
Той си бе въобразил, че е достатъчно да възтържествува над мене в съня ми, за да бъде всичко свършено.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppLiterature Literature
7 Представи си как се чувствали учениците, когато чули една от последните молитви на Исус като човек или след време разбрали, че в нея той казал: „Авва, Татко, за тебе всичко е възможно, махни от мене тази чаша.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Въпреки всичко което си мислите за мен, наистина се надявам да намерите Бил, и той да е жив.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз знам, че заключих галерията за през нощта преди той да стигне до мен, но след това всичко ми е замъглено.
Fahr zu DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ми започна по буквата А, и тогава той ме остави, но той ще падне в от време на време, за да видите, че всичко е точно с мен.
Einen Brief für Lester einsteckenQED QED
За мен е важно... тук да има някой, на когото вярвам и той да гарантира, че прави всичко според нашите идеали.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.