той не е виновен за това oor Duits
той не е виновен за това
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
er kann nichts dafür
Той не е виновен за това, което е.
Er kann nichts dafür, wie er ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Полковият командир се уплаши — дали самият той не е виновен за това, и нищо не отговори.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenLiterature Literature
Той не е виновен за това!
Ist das nicht nur für Bomben?opensubtitles2 opensubtitles2
За момент на лицето му просветна усмивка. — Той не е виновен за това безчинство, горкият.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenLiterature Literature
Той не е виновен за това, което е.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не е задължително той да е виновен за това.
Ganz Deutschland schaut auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ще е виновен само за това, че не е съобщил за инцидент.
Er ist mein EhemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм най-добрият ви приятел и ако някой не стигне там, закъдето е тръгнал, той си е виновен за това.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.LDS LDS
Това не означава, че той е виновен за експериментирането върху... върху.. върху неща, на които не трябва да експериментира.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То би означавало, че ако молителят (който е пострадало лице) не успее да прикрие сексуалната си ориентация, ще се приема, че до известна степен самият той е виновен, като субект на преследване, за сполетялата го участ, а това е в пълно противоречие със замисъла на член 6 от Директивата.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelEurLex-2 EurLex-2
Иронията на съдбата е в това, че сляпата Темида оправдава реално престъпника за извършено от него убийство, но го признава за виновен в убийство, което той не е извършил.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenWikiMatrix WikiMatrix
В настоящото дело изглежда, че не е налице каквото и да било виновно поведение с цел измама от страна на г-н Gülbahce и освен това той има разрешение за пребиваване и разрешение за работа за неопределен срок, които му позволяват свободно да упражнява дейност като заето лице на германска територия.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
„Не е необходимо за нужното виновно знание обвиняемият да знае от кого или чрез кого е била открадната собствеността, или кога и къде е била открадната, или обстоятелствата, при които е била открадната, но е достатъчно това, че той знае, че тя е била открадната. . . .
Sei nicht so unsicherjw2019 jw2019
Заявлението на Исус в Йоан 19:11 относно това как юдейските водачи вършат „по-голям грях“ разкрива, че ако Пилат се поддаде на исканията на множеството и заповяда Исус да бъде разпънат, тогава той ще е виновен за грях – макар не в такава степен като онези, които се стремят да Го убият.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenLDS LDS
139 Що се отнася до преценката на Общия съд относно отправеното от жалбоподателя искане във връзка с виновна отговорност, следва да се посочи, че той основателно и напълно мотивирано изключва възможността Комисията да може да ангажира отговорността на Съюза поради приемането на спорното решение, след като то не е опорочено от никаква незаконосъобразност и поради това липсва едно от необходимите условия за ангажиране на тази отговорност.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.