този път oor Duits
този път
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dieses Mal
Но, ако ограничат Миса този път, тя наистина може да умре.
Wenn wir sie wieder so brutal festhalten könnte sie dieses mal wirklich sterben.
diesmal
Но ние ви казваме докъде се стигна този път.
Aber wir sagen Ihnen diesmal, wohin es diesmal floss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този път, Докторе, моля те, трябва да бягаш.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целия този път за нищо.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш ли, че този път Саддам ги е напълнил с химикали?
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenLiterature Literature
Само че този път той закъсня с части от секундата.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungLiterature Literature
По–късно срещнал отново жената, този път на пазара, и тя много се зарадвала да го види.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeitenjw2019 jw2019
Ваша чест, минавали сме по този път вече.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този път може да имаме шанса да постъпим правилно.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този път няма да се хвана!
Was hat er gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забравяйте шапката си този път, господин Фицджералд.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този път обаче важността му е подчертана от великолепието на небесния ангел, защото неговата слава осветява цялата земя!
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenjw2019 jw2019
Но ти го взе. — Той се усмихна и този път показа зъбите си
Gut, dann ist ja alles bereitLiterature Literature
Накъде този път?
Ich... ich putz sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че този път ще забременея.
Sind sind # Mitglieder einer Band?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поне този път ще си струва.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодари на звездите си, че този път я е отминало.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.Literature Literature
Но този път имам повече да предложа.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На масата отново се възцари мълчание, но този път не беше нито мъчително, нито неловко.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinLiterature Literature
И този път, без грешки!
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ник, трябва да знаеш, срещу какво се изправяш този път, защото е лошо.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля те, каза си той наум, нека само този път да запазя контрол над нея!
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrLiterature Literature
Няма да го направи и този път.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обърна се и видя, че този път, както никога, втренченият в далечината поглед на „умната глава“ означаваше нещо.
Die sind nicht echtLiterature Literature
Освен това впоследствие този път е използван както от тези тежкотоварни автомобили, така и от други превозни средства.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtEuroParl2021 EuroParl2021
Погледна отново към Софи и този път забеляза избледняващата синина върху лицето й
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftLiterature Literature
Дано този път си останеше заровено.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.Literature Literature
14837 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.