той oor Duits
той
bg
Предмет от мъжки род, който предварително е бил споменат.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
er
bg
Предмет от мъжки род, който предварително е бил споменат.
Сигурен съм, че Том не го мислеше наистина.
Ich bin mir sicher, dass Tom es nicht ernst gemeint hat.
es
За да се защити, той използва чадъра си.
Um sich zu verteidigen, hat er seinen Schirm benutzt.
er oder sie
Някой трябва да отговори, независимо дали ще е той или ние.
Irgendjemand muss antworten, entweder er oder wir oder beide.
sie
За да се защити, той използва чадъра си.
Um sich zu verteidigen, hat er seinen Schirm benutzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но аз познавам мъжа си по-добре от всеки друг и той се нуждае от някой като теб, точно сега.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– отново попита той и насочи вниманието си към дроида.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLiterature Literature
Освен това, ако кандидатът иска да провежда летателно обучение на TMG, той трябва да има 30 часа полетно време като командир на полет на TMG и допълнителна оценка на компетентността на TMG в съответствие с FCL.935 с FI, квалифициран съгласно FCL.905.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
— наименованието на този компонент, под което той е официално приет, със или без справка за крайния сорт, придружено в случай на хибриди или на самоопрашени линии, предназначени единствено да служат за компоненти на крайни сортове, от думата „компонент“;
Das macht sie zu meinen ranghöchsten Profilereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но когато работи въоръжен, той се излага на опасността да си навлече кръвна вина, ако бъде принуден да използва оръжието си.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenjw2019 jw2019
Той чул много различна история.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenQED QED
Той мълчаливо сложи пачката на масата.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertLiterature Literature
Той следва да бъде повишен допълнително със сумата, определена за необходима от Комисията за обслужване на предложените нови елементи на LIFE, а именно подпрограмата за изменение на климата и интегрираните проекти.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchennot-set not-set
Имаше моменти, когато всъщност той се отнасяше за цели секунди.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolQED QED
Той се приближи весело към своите моряци.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenLiterature Literature
Зъби и нокти се забиваха в него и той усети как в тялото му се отварят нови рани.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenLiterature Literature
На 11 май 2010 г. той подава заявление за подпомагане по схемите на ОСП — по схемата за единно плащане на площ, от една страна, и по схемата на националните доплащания за хектар земеделска земя, от друга.
BEZUGSDOKUMENTEEurLex-2 EurLex-2
Той разглежда всеки въпрос, отнесен до него от Съвета за сътрудничество, както и всякакви други въпроси, които могат да възникнат в хода на ежедневното прилагане на Споразумението.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!EurLex-2 EurLex-2
Предвид релевантността на въпроса, повдигнат в рамките на шестото правно основание на Кралство Испания, предлагам той да бъде разгледан на предварителен етап.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernEurLex-2 EurLex-2
Ако човек сравни плана на истинската Църква на Христос с този на всяка църква по света днес, той ще види, че точка по точка, организация по организация, учение по учение, обред по обред, плод по плод и откровение по откровение, има само едно съвпадение — Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersLDS LDS
Той обясни също, че въпросът за военната служба е въпрос на лично решение.
Erlösen wir ihn von seiner Qualjw2019 jw2019
Въпреки че докладът съдържа забележимо отдалечаване от политиката на двойни стандарти по отношение на Източна Европа и включва по-силен акцент върху международното право, като цяло той изглежда като документ в защита на Върховния представител на ЕС Хавиер Солана.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtEuroparl8 Europarl8
основното място на дейност на въздушния превозвач е на територията на държавата членка, от която той е получил валиден оперативен лиценз; и
Das war es, was das Schiff gesucht hatEuroParl2021 EuroParl2021
— Колкото до това — отговори той, — е, да, мисля че зная защо бързаш толкова много.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborLiterature Literature
След тяхната победа той кара Ханибал веднага да марширува против Рим, но той отказва.
Wohin führt sie?WikiMatrix WikiMatrix
Той реши, че ако просто може да чува гласа на баща си по интеркома, би могъл да лежи неподвижно и без успокоителни.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.LDS LDS
Той гарантира наличието на тясно сътрудничество между Службата и съответните заинтересовани страни.
Ja, Mr. Presidentnot-set not-set
В кой момент възниква задължение за работодателя да проведе консултации относно колективните уволнения съгласно Директива 98/59/ЕО (1), i) когато работодателят предвижда, но все още не е взел стратегическо свързано с търговската дейност или управленско решение, което вероятно или неизбежно ще доведе до колективни уволнения, или ii) едва когато това решение действително е взето и тогава той предвижда да извърши следващите от него уволнения?
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenEurLex-2 EurLex-2
Той помага разшири Zetrov. достигнат по целия свят.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ли е авторът на различните религиозни учения, които делят света?
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende Fassungjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.