Само за мен oor Duits
Само за мен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nur mich
Установих, че това преживяване не се е превърнало във важна случка само за мен, а и също за него.
Ich erfuhr, dass nicht nur ich häufig von diesem Erlebnis erzähle – er tut es auch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не, не е така!- Значи само за мен не ти пука!
Mach den Kofferraum aufopensubtitles2 opensubtitles2
долара само за мен
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Когато следващата седмица гласувате за Трейси Флик, вие ще гласувате не само за мен.
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можех да бъда петото колело или можех да съм с шест жени само за мен.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но разбира се, това не беше само за мен.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdented2019 ted2019
Ти живееш на тази планета само от време на време, а кашоните са прекалено много само за мен.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не го правих само за мен.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е само за мен, а за всички нас.
David, bitte, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е първият път, когато те имам само за мен цяла нощ.
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но много бързо, защото после ще говорим само за мен.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажете му само за мене, само от мое име, ако искате. – Но аз го виждам рядко.
Musst lieb mit ihm redenLiterature Literature
Както и да е, всичките осемдесет долара останаха само за мен.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltLiterature Literature
Това не се отнася само за мен, Ернесто.
Hör auf, so fest zuzudrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко песни изпя пред камината ми, само за мен?
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenLiterature Literature
Не само за мен, за двама ни.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо става въпрос само за мен?
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?opensubtitles2 opensubtitles2
Тъй че късметът е само за мен.“
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (Literature Literature
Знам, че те бяха трудни за много хора, не само за мен.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernQED QED
Не, Джоан е «шефът» само за мен, ти по-добре я наричай «Джоан».
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Но след като я видях с теб, осъзнах, че я искам само за мен.
Wie konntest du mit dem pennen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не става въпрос само за мен.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ли да запазя това доказателство само за мен, вкъщи?
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenQED QED
За първи път от 20 години тоалетната е само за мен.
Nennen Sie mich Frau SuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но камъните са много важни не само за мен, но и за всички в Четирите земи.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenLiterature Literature
И го носиш чак от Париж само за мен.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1917 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.