само кожа и кости oor Duits
само кожа и кости
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nur Haut und Knochen
Само кожа и кости си, нали?
Du bist ja nur Haut und Knochen, kann das sein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Та тя е само кожа и кости, за Бога.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
О, Боже, тя бе станала само кожа и кости.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само кожа и кости си.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи, че съм само кожа и кости!
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бе твърде кльощав — само кожа и кости.
Zurück im KuhstallLiterature Literature
Отслабнах 6 килограма и сега съм само кожа и кости.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenLiterature Literature
Сега обаче е само кожа и кости.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenLiterature Literature
Само кожа и кости си!
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяха само кожа и кости.
Frankie, sie liegen #- # zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези стада въобще не стават, само кожа и кости.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под животинските кожи женската бе само кожа и кости, но бозките й бяха пълни с мляко.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberLiterature Literature
Оня беше само кожа и кости и нисък, ама удряше като с чук!
Sir, können Sie mich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пръстът му беше само кожа и кости.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willLiterature Literature
Само кожа и кости си, нали?
VerpflichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше толкова силен и красив, а сега е само кожа и кости.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.Literature Literature
Беше целия окъсан, само кожа и кости, както бяхме всички.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некрасиво е впрочем и челото му: не само кожата, но сякаш и костта е някак сбръчкана.
StrafverfolgungLiterature Literature
Тя беше само кожа, кости и криле.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.Literature Literature
Сега бе мършаво, прегладняло, измъчено създание, само кости и обтегната прежълтяла кожа.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.Literature Literature
За обработени дивечови трофеи от птици и копитни животни, когато са само кости, рога, копита, нокти, еленови рога, зъби, кожа с косми и кожа без косми — всяка трета страна.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenEurLex-2 EurLex-2
За обработени дивечови трофеи от птици и копитни животни, когато са само кости, рога, копита, нокти, еленови рога, зъби, кожа с косми и кожа без косми, всяка трета страна.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalEurLex-2 EurLex-2
За обработени дивечови трофеи от птици и копитни животни, когато са само кости, рога, копита, нокти, еленови рога, зъби, кожа с косми и кожа без косми, всяка трета страна
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf Artikeleurlex eurlex
42 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.