само преди месец oor Duits
само преди месец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vor nur einem Monat
И само преди месец беше прокаран пред исландския парламент.
Und vor nur einem Monat, wurde das alles vom isländischen Parlament einstimmig verabschiedet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изглежда изтощена след раждането само преди месец.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensLiterature Literature
Загрижен от мисълта, че една моя колежка беше убита само преди месец.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdLiterature Literature
Само преди месец циркът трябваше да бъде разчистен от легионери, извикани да възстановят реда.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatLiterature Literature
Управлението й се бе представило много зле, а последният главен мениджър беше починал само преди месец.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.Literature Literature
Само преди месец англичаните я заловиха в плен.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.Literature Literature
Или както го направи само преди месец.
NormalwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Само преди месец, точно преди най-дългата нощ.
Es ist eine von ihnen, nicht?Literature Literature
Само преди месец той с гордост би говорил за изключителните грижи за британските дракони.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.Literature Literature
А само преди месец бях една от тях.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?Literature Literature
Някои от хората бях срещнала само преди месец, някои познавах през всичките 25 години на живота си.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheLDS LDS
Само преди месец Енергрийн влязоха на пазара.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само преди месец припадаше мъртвопиян в краката ми!
Wem machen wir denn was vor?Literature Literature
Само преди месец бях с единия крак в гроба.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работим чрез Организацията на обединените нации: само преди месец Генералната асамблея прие резолюция, осъждаща положението.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungEuroparl8 Europarl8
Ръката му беше ампутирана само преди месец и той все още страдаше.
Pilze sind übrigLiterature Literature
Само преди месец благодарях на Бога, че нямам деца.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umLiterature Literature
И само преди месец беше прокаран пред исландския парламент.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- Überkompensierungted2019 ted2019
Само преди месец остави четката си за зъби тук, за постоянно
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Само преди месец се срещнах с г-н Bhatti.
Wir haben Glück, EstherEuroparl8 Europarl8
А само преди месец Вие бяхте мек и отстъпчив, когато нашите кораби разбиха Мулето при Терил.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnLiterature Literature
Само преди месец бях по-доволна, отколкото съм сега.
Injektions-suspensionLiterature Literature
Само преди месец същият този Парламент прие важна мярка - първото законодателно досие по Договора от Лисабон - относно трафика на хора.
Nein, ich denke es ist ein ZufallEuroparl8 Europarl8
Само преди месец щеше да изпълни съпружеските си задължения, без да го е грижа дали съпругата му е симпатична, или не.
Und er frisst brennende ZigarettenLiterature Literature
И само преди месец, резултатите от изпитите бяха обявени, и по математика и науките, оценките се качили с 20 процента усреднено за миналата година.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragented2019 ted2019
И само преди месец, резултатите от изпитите бяха обявени, и по математика и науките, оценките се качили с 20 процента усреднено за миналата година.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernQED QED
901 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.