само- oor Duits
само-
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
selbst
Успях да си поправя колата сам.
Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Достъпът и трудностите, свързани с извършването само на една дейност, обаче, представляват пречка за тяхната конкурентоспособност.
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Само веднъж.
Warum sind Sie zurückgekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Храброст Същата вечер тя яде сама.
Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Организирай сам транспорта си, без да молиш някого да те закара.“
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.jw2019 jw2019
Отговори ми, че не трябва да се засягам, но днес е решила да отиде да се поразходи сама.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaLiterature Literature
Джордж Болейн сам отговаряше за себе си
Weil es vorbei istopensubtitles2 opensubtitles2
Човек като Финли казва подобно нещо само след дълга вътрешна борба.
ABGANGSSTELLELiterature Literature
(1) Прилагат се само докато тази присъединяваща се държава стане държава — членка на Съюза.
Wie er ausschreitet!EurLex-2 EurLex-2
За поднабора от променливи, изброени в приложение I, се изисква само таблица А.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.EurLex-2 EurLex-2
Само текстът на Английски език е автентичен
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenoj4 oj4
Аз... само като си спомня за онзи ден, чувствам, че аз съм причинила смъртта на мама и татко.
Und an das Jahr der grossen DürreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В съответствие с местната традиция в производството му като обвивка се използваха само естествени говежди черва
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istoj4 oj4
От 120 деца, които тръгнаха от Ван през януари 1915 г., оживяха само 22.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно се почувствах съвсем сам.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtLiterature Literature
Това е само на няколко километра от Соренто.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо това желаеше да узнае посетителят или по-скоро само това, както изглежда, знаеше англичанинът.
Ich würde das mit den Dollars verratenLiterature Literature
Разрешена употреба само при производството на силаж, когато климатичните условия не позволяват адекватна ферментация.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
Само Eurotransit B.V. представи коментари след разгласяването.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Не създаваше впечатление на човек с блестящ ум и това само по себе си вдъхваше доверие.
Entschließungsanträge B#-#, # undLiterature Literature
Не само един...
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че е само за пред хората, а Вие?
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само за информация — системи, които не се използват в държавите-членки:
Nachname im An-FeldEurLex-2 EurLex-2
Трябва ни само още малко време.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Джаред наистина искаше да давам вечери, новата рокля щеше да е само началото.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istLiterature Literature
Защо сам не се увериш?
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
642460 sinne gevind in 321 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.