само питам oor Duits
само питам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nur fragen
Знам, само питам как е.
Ja, ich weiß, nur gefragt, wie sie war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Само питам, къде е моят костюм?
Es tut mir leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само питам.
Mannitol (E #) StickstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само питам дали още вали.
Zeitplan für den marktbetriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само питам, сър.
Ich habe Sie schießen sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само питам, Бог ми е свидетел, каква е разликата?
Und im Pink Paradise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само питам... някой даде ли си зор да надникне навън?
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само питам.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само питам.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само питам.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само питам.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, само питам как е.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само питам.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само питам.
Nein, das klingt wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само питам.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само питам.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само питам.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само питам.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мадам, само питам.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Споко, само питам!
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само питам кога ще приключиш случая.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нищо. Само питам къде е бил.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, само питам
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenopensubtitles2 opensubtitles2
Само питам.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само питам.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само питам.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
272 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.