за работна заплата oor Duits
за работна заплата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lohnverhandlungen
Освен това механизмът би довел до едновременно увеличение в очакванията за инфлацията, повлиявайки както на стратегията за ценообразуване, така и на преговорите за работната заплата.
Gleichzeitig würden die Inflationserwartungen in die Höhe schnellen, was sich sowohl auf die Preisbildungsstrategie von Unternehmen als auch auf Lohnverhandlungen auswirken würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Средни разходи за работна заплата на служител
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenEurLex-2 EurLex-2
Тогава всички приходи произтичат от капитала, от печалбите, и всяка концепция за работна заплата става отживелица.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltented2019 ted2019
Разходите за фактора труд не трябва да се разглеждат само като разходи за работна заплата.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenEurLex-2 EurLex-2
Разходи за работна заплата на служител (EUR)
Die UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Услуги по водене на ведомости за работна заплата за целите на рекламни аганции
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltentmClass tmClass
Европейският съюз не може и не бива да се конкурира на световно равнище въз основа на разходите за работна заплата.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenEuroparl8 Europarl8
Комисията разгледа средните разходи за работна заплата на служител в индустрията на Общността през периода на разследване и предходните три години.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollEurLex-2 EurLex-2
Интензитетът на помощта изчислява ли се в зависимост от разходите за работна заплата за период от една година, съотнесено към създадената заетост?
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenEurLex-2 EurLex-2
По-специално разходите за работна заплата са по-високи, тъй като в съответните четири най-отдалечени региона се прилага френското социално законодателство.
KontinuitätEurLex-2 EurLex-2
В текущия кръг от преговорите за работната заплата, освен върху увеличенията на заплатите, социалните партньори са съсредоточават върху гъвкавостта на работното време.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Интензитетът на помощта изчислява ли се в зависимост от разходите за работна заплата за период от две години, съотнесени към новосъздадените работни места? ...
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenEurLex-2 EurLex-2
По-специално разходите за работна заплата са по-високи, тъй като в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион се прилага френското социално законодателство.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
По отношение на създадените работни места размерът на помощта изразен ли е като процент от разходите за работна заплата за период от две години?
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenEurLex-2 EurLex-2
ЕСС 2010, 4.37): субсидии за работна заплата или работна сила, субсидии за намаляване на замърсяването, субсидии за лихвени облекчения и компенсиране над нивото на ДДС.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Освен това механизмът би довел до едновременно увеличение в очакванията за инфлацията, повлиявайки както на стратегията за ценообразуване, така и на преговорите за работната заплата.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatEurLex-2 EurLex-2
Факторът труд е разделен с право на разходи за работна заплата и численост на персонала, с което се смекчава ефектът на различните равнища на заплащане в държавите членки.
Es gehtum einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.not-set not-set
Действително, в момента очакванията за инфлацията са близо до целевите показатели, а договореностите за работната заплата и определянето на цените извън пазарите на хранителни стоки и енергия не предизвикват безпокойство.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.EurLex-2 EurLex-2
Индексът на разходите за труд е важен също и за социалните партньори при преговорите за работната заплата, както и за самата Комисия при наблюдаването на промените на разходите за труд в краткосрочен план.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.EurLex-2 EurLex-2
Разработване на потребителски софтуер за отчитане на данни от зареждане с гориво, отчитане на поръчките в столови, предоставянето на персонала, планирането на използването на персонала, обработката/предаването на данни за работната заплата, контрола на чантите
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelntmClass tmClass
Националната минимална работна заплата се определя в националното вторично законодателство 452.71 (Наредба за националната минимална работна заплата).
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
957 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.