за рождения ден oor Duits
за рождения ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zum Geburtstag
Искам да й подаря нещо такова за рождения ден.
Ich möchte ihr gern so was zum Geburtstag schenken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не мога да ти подаря комплект кърпи за рождения ден.
Pilotprojekt- HaushaltslinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Празненството за рождения ден на Мей Мобли минава добре, поне така ми казва госпожа Лийфолт на другия ден.
Du gewöhnst dich daranLiterature Literature
За рождения ден на Морган Танър.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Духаш свещите на тортата за рожден ден.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.QED QED
Това е подарък за рождения ден.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То е, все едно да говориш на подарък за рожден ден.
Wir tun es für uns, ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните ли партито за рождения ден на Ейми?
Das TeiI ist schwerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Картички за адресиране на подаръци, Поздравителни картички за рожден ден, Покани
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungtmClass tmClass
Искам да се прибера за рождения ден на Чендлър.
Wir schreiben einen TestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Отговор: публикувал некролог на приятеля си) За рожден ден на телеиграта се счита 4 септември 1975.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxWikiMatrix WikiMatrix
Да, дошли са да ме поздравят за рождения ден.
InteroperabilitätskomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има купон за рождения ден на братовчед ми Майкъл.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die denin den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря за подаръка за рождения ден.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алва, целувка за рождения ден?
Feuert eine Rakete abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаех, че е за рождения ден на детето ви.
Wir haben es also geschafft, was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искаш ли да подпишеш картичката за рождения ден на татко?
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купих на това хлапе за рождения ден сърф за $
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenopensubtitles2 opensubtitles2
Това е усмивка за рожден ден.
Verfahrenssprache: DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото намерих в тоалетната гребена от костенурка, който ти подарих за рождения ден.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой отказва парти за рожден ден на сина си?
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не... с тази рокля беше облечена на партито за рождения ден на брат си.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrLiterature Literature
Карти, Поздравителни картички, Картички за рожден ден и Пощенски картички
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit wartmClass tmClass
Той получил няколко кашона с грейпфрути, ананаси и портокали като изденадващ подарък за рождения ден.
Hoshbin Franejw2019 jw2019
Червената жилетка беше предварителен подарък за рождения ден, последван от други на самата дата.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istLiterature Literature
За твоя информация, ще ти купи часовник за рождения ден с парите, които взе от портфейла ти.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lageder verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1158 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.