заварчик oor Duits
заварчик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schweißer
Миналата година бях заварчик в една от фафриките ни за двигатели и направих това...
Letztes Jahr war ich Schweißer in einer unserer Lokomotivenfabriken, und habe das angefertigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Заварчик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schweißer
Миналата година бях заварчик в една от фафриките ни за двигатели и направих това...
Letztes Jahr war ich Schweißer in einer unserer Lokomotivenfabriken, und habe das angefertigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заваръчните шевове трябва да се изпълняват от заварчици с подходяща квалификация, съгласно утвърдените правила за заваряване
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderoj4 oj4
— Заварчиците и ковачите са корави.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.Literature Literature
Образование и обучение за заварчици и други потребители на продукти от техниката за заваряване
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.tmClass tmClass
Заварчици и резачи на метал
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der Ergebnisseoj4 oj4
Заваръчните шевове трябва да се изпълняват от заварчици с подходяща квалификация, и съгласно утвърдените правила за заваряване.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenEurLex-2 EurLex-2
(16) Например производството на новия модел изисква заваряване на по-голям брой детайли, откъдето идва и нуждата на предприятието от по-голям брой заварчици.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
Защитни ръкавици за заварчици
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.EurLex-2 EurLex-2
Утвърждаването Ö Одобряването Õ и подготовката на заварчиците трябва да се извършват от одобрени Ö нотифицирани Õ органи за контрол.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenEurLex-2 EurLex-2
Изпит за квалификация на заварчици — Заваряване чрез стопяване — Част 1: Стомани
Carlisle, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
Електрически поялници, електродъгови заваряващи апарати, електродъгови резачки, електроди за заваряване, каски за заварчици, електрически бобини, държачи за електрически бобини, електрически кабели
Sie wusste, was in ihrem Haus lieftmClass tmClass
в) заваряване и запояване с твърд припой на съединения, когато не става въпрос за малки поправки чрез заваряване на агрегатите на изпускателната система, извършени от надлежно одобрен или упълномощен заварчик, но с изключение на подмяна на компоненти;
Martin hat die Asche im TaschentuchEurlex2019 Eurlex2019
Защитни маски, респираторни маски (които не са за изкъствено дишане), филтри за респираторни маски, маски за заварчици
lch habe keine WahltmClass tmClass
Работи в профсъюза на заварчиците, нали?
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtopensubtitles2 opensubtitles2
сертификатите за подходящата квалификация за начините на заваряване и на заварчиците или операторите
Antrag auf getrennte Abstimmungoj4 oj4
Утвърждаването и подготовката на заварчиците трябва да се извършват от одобрени органи за контрол
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmeoj4 oj4
сертификатите за необходимата квалификация на начините на заваряване и на заварчиците или операторите на заваръчни автомати;
Ich wollte das nicht verpassenEurLex-2 EurLex-2
Утвърждаването и подготовката на заварчиците трябва да се извършват от одобрени органи за контрол.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterEurLex-2 EurLex-2
в) заваряване и запояване с твърд припой на съединения, различни от малки поправки чрез заваряване на агрегатите на изпускателната система, и са извършени от надлежно одобрен или упълномощен заварчик, но с изключение на подмяна на компоненти;
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!EurLex-2 EurLex-2
сертификатите за подходящата квалификация за начините на заваряване и на заварчиците или операторите;
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Предпазно оборудване за заварчици, а именно облекло и принадлежности за глава, включително ръкавици, якета, панталони, шлемове за заваряване, средства за защита на лицето и предпазно стъкло за шлемове за заваряване и средства за защита на лицето
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.tmClass tmClass
156 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.