завеждам дело
anstrengen
завеждам oor Duits
завеждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
anstrengen
Той ще ти каже, че завеждам дело за изключването ти от адвокатската колегия.
Es geht darum, dass ich gegen Sie ein Verfahren zwecks Lizenzentzug anstrenge.
buchen
einleiten
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
führen · hinbringen · hinführen · leiten · verbuchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Завеждам го в стаята на майка, където татко чака, и двамата затварят вратата.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Literature Literature
Тя включва симпатизанти като град Ню Йорк и Рочестър, а има и участници от държави извън рамките на ЕС, така че Спогодбата предлага големи познания, които могат са достъпни чрез службата, която ние завеждаме.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenEuroparl8 Europarl8
Вземаме нашите 400 и няколко ищци и всичко, което си изкопали, и завеждаме съдебно дело, за да предизвикаме реакция.
lch habe meine Sünden gebeichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ще ти каже, че завеждам дело за изключването ти от адвокатската колегия.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвам на Ричард, че ще си помисля, усмихвам се и завеждам въпроса в папката „Да бъде забравено“.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandLiterature Literature
Всяка сутрин го завеждам на двора и всяка сутрин гледа всичко сякаш го вижда за пръв път.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма смисъл да се срещаме отново, завеждам дело срещу тях.
Ja.Wir hatten definitiv SexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да завеждаме дело срещу вас, нито срещу университета.
Jocelyn ist totLiterature Literature
О, Мари и аз завеждаме съдебен иск за смърт по погрешка.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събирам си нещата и завеждам дело.
Staatsangehörigkeit: tunesischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ме пускаш, а аз те завеждам там, където е картата на Козма Индикоплевт.
Na los, weg hier, weg hierLiterature Literature
Вземаме нашите # и няколко ищци и всичко, което си изкопали,...... и завеждаме съдебно дело, за да предизвикаме реакция
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.opensubtitles2 opensubtitles2
Завеждам ги като " Х ".
lch liebe Sie nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завеждаме ги в стая и правим експерименти с тях.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungQED QED
Няма да завеждам дело.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завеждаме ги в армията и първото нещо, което правим, е да ги сложим в структурирана среда, даваме им чинове, караме ги да носят едни и същи дрехи, бръснем косите им, така че всички да изглеждат еднакви, уверяваме се, че стоят в строя.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrented2019 ted2019
— Защото завеждам дело за развод със сестра ви, моята жена.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
— Защото завеждам дело за развод със сестра ви, моята жена.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchLiterature Literature
Да, аз завеждам центъра за консултация на бременни.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един ден не завеждам Нат на училище и двамата отиваме на риба с кану.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeLiterature Literature
Завеждам я до брега, казвам и да не се плаши, чака я радост.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenLiterature Literature
Няма причина да завеждаме дело заради това.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завеждаме го в гората, изкопаваме дупка, край на историята.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но той е МОМЧЕ. 8.52: По изключение аз завеждам Емили на училище.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.Literature Literature
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.