зайци oor Duits
зайци
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
echte hasen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Зайци
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hase
Hasen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv) суровина от други диви сухоземни бозайници и семейство зайци (leporidae):
Sie sollen sich das Gut schnappen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При проведена от Комисията проверка на място в Уругвай бяха установени сериозни пропуски при прилагането на плана за мониторинг по отношение на зайци и отглеждан в стопанства дивеч.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Пилета (бройлери, пилета за подмяна, бройлери за разплод), зайци
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Дъбени или апретирани цели кожухарски кожи, несъединени, от зайци или агнета
ZWEITER TEILeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— пълноценни храни за зайци и прасета (с изключение на малки прасенца)
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че биологичните производствени системи, при които зайците за угояване се държат в групови кошари с достъп до малко пасище и повече пространство като цяло, са възможна алтернатива на батерийното отглеждане, въпреки че тези системи за групово отглеждане могат да предизвикат проблеми по отношение на отрицателните социални взаимодействия и агресивността сред животните, като причиняват наранявания с последствия за тяхното здраве и за хуманното отношение към тях, както и повече болести, предавани по орален път и чрез изпражненията;
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Прагът по отношение на токсичността върху развитието е преценен на # mg/m#/ден-при плъхове, и #, # mg/m#/ден-при зайци
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollEMEA0.3 EMEA0.3
Съобщава се, че 80% от даден разтвор, капнат в око на зайци, се екскретира чрез конюктивалния сак в рамките на три до четири минути, докато повече от 80% от даден разтвор, капнат в човешко око, се ескретира в рамките на една до две минути (10).
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.Eurlex2019 Eurlex2019
i) месо от диви животни от семейство зайци без вътрешности, с изключение на неодрани и неизкормени диви животни от семейство зайци;
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindEurLex-2 EurLex-2
Част III: Треска (Gadus morhua) и други от семейство Трескови (Gadidae), лаврак (Dicentrarchus labrax), кралска каракуда (Sparus aurata), горбил (Argyrosomus regius), калкан (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), червена морска каракуда (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), червен горбил (Sciaenops ocellatus) и други от семейство Спаридови (Sparidae) и риби зайци (Siganus spp.)
Wann wird das sein, Lizzy?EuroParl2021 EuroParl2021
Употребата на продукта клиноптилолит от вулканичен произход, като хранителна добавка, принадлежаща към категорията „Свързващи вещества, противослепващи агенти и коагуланти“, беше временно разрешена, за пръв път за прасета, зайци и птици, с Регламент (ЕО) No 1245/1999 на Комисията ( 3 ).
Wir müssen über den Pass von Caradhras!EurLex-2 EurLex-2
Компетентните органи на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия са представили необходимите гаранции, че от датата на оттегляне тяхната държава и някои от териториите, зависими от Британската корона, ще изпълняват изискванията, предвидени в Регламент (ЕО) No 119/2009 относно въвеждането в Съюза на пратки с месо от диви животни от семейство зайци, от някои диви сухоземни бозайници и от отглеждани във ферми зайци, като продължават да спазват законодателството на Съюза за първоначален период от най-малко девет месеца.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenEurlex2019 Eurlex2019
Изследванията на фармакодинамичните ефекти след подкожно приложение при зайци и кучета са показали очакваните реакции на хипогликемия
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOEMEA0.3 EMEA0.3
(3) Други (като елени-рогачи, котки, кучета, лъвове, тигри, мечки, слонове, камили, зебри, зайци, диви зайци, сърни, антилопи, диви кози, лисици, норки и други животни за ферми за кожи).
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei Kontrollzwängeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Цел на помощта: Регистрираната асоциация Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) е заявила, че ще използва помощта за предоставяне на консултантски услуги на предприятия, занимаващи се с първично производство в секторите на птицевъдството и зайцевъдството, по отношение на законодателството относно одобряването на специализирани птицеферми, продуктивността на родословия зайци, както и идентифицирането и регистрирането на стопанства, птичи болести и отпадъци.
GegenstandslosEurLex-2 EurLex-2
пилета за угояване, зайци за угояване и за разплод и пуйки за периода преди клането, в който употребата на робенидин хидрохлорид е забранена (фуражи за предкланичния период);
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!EurLex-2 EurLex-2
С изключение на един сегмент ІІ тест при зайци, не са проведени други проучвания за репродуктивна токсичност
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenEMEA0.3 EMEA0.3
При бременни мишки, зайци и плъхове не се наблюдаваха сериозни въздействия върху развитието на ембриона и фетуса
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.EMEA0.3 EMEA0.3
203 По отношение на зайците Комисията на първо място поддържа, че експертите от ECCO са посочили, че е необходима допълнителна информация, за да може да се оцени въздействието на продукта върху зайците, след което нотификаторът е попълнил досието.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Зайци на възраст над 10 седмици
Du treibst mich in den Wahnsinn!Eurlex2019 Eurlex2019
покрит заслон, включително достатъчно на брой тъмни убежища за всички категории зайци;
Wer schwört die Leute ein?EuroParl2021 EuroParl2021
материал за гризане от зайците.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.EuroParl2021 EuroParl2021
Тази подпозция обхваща само зайците от домашните породи, независимо от това дали са отгледани за тяхното месо, тяхната козина (например ангорски заек) или за всяка друга цел.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetEuroParl2021 EuroParl2021
При фетусите на плъхове и зайци, третирани с ефавиренц, не са наблюдавани малформации
Das Gehirn mag nicht loslassenEMEA0.3 EMEA0.3
Суровина от други животински видове, включително и пернат дивеч, други диви земни бозайници и семейство зайци.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.