запуснат oor Duits
запуснат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kahl
karg
nackt
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trostlos · verlassen · heruntergekommen · ungepflegt · öde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Невада съобщи на Вашингтон, а запуснатият склад в Анакостия извести „Балморал“, който потегли за прехващане.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertLiterature Literature
Вдигнете съответния брой пръсти на едната ръка, указващ номера на двигателя, който трябва да бъде запуснат.
HoIen wir ihn uns doch zurückEurLex-2 EurLex-2
На три мили в обратна посока има запуснат клуб на Британския легион.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißLiterature Literature
Пристанищните улици, където преди гъмжеше от войници, моряци и простолюдие, бяха празни и запуснати.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrLiterature Literature
На пръв поглед гаражът изглеждаше запуснат и празен.
Das Ding... hat auf mich gewartetLiterature Literature
Вдигнете на нивото на главата дясната си ръка с палка, сочеща нагоре, и започнете да я движите в кръг, като същевременно държите лявата си ръка над нивото на главата и сочите двигателя, който трябва да бъде запуснат.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.EurLex-2 EurLex-2
Защо ще ни влачиш в тоя запуснат дворец?
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е пример за обновяване и ремонтиране на жилищния фонд, при които се стимулират частните инвестиции в запуснати градски зони.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenEurLex-2 EurLex-2
Запуснатият квартал ми напомни за Дийн и Мерилу, които познаваха улиците му така добре от детството си.
Das ist besser, als ich erwartet hatteLiterature Literature
Навремето този малък имот трябва да е бил привлекателен, но сега имаше окаян и запуснат вид.
Wir geben Ihnen wasLiterature Literature
Дълги години след това храмът е запуснат.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!WikiMatrix WikiMatrix
Купува запуснати сгради, картини, и прави от тях бързи пари.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планетата беше голяма, но заселената част — ако това представляваше всичко — беше малка и имаше запуснат вид.
lch sehe die Menge zurücktretenLiterature Literature
Това е пример за обновяване и ремонтиране на жилищния фонд, при които се стимулират частните инвестиции в запуснати градски зони
Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhangoj4 oj4
Въпреки запуснатия си вид, малкият пансион задоволяваше идеално нуждите на Габриел.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensLiterature Literature
Децата могат да живеят в жилища под средния стандарт или дори да са бездомни, да живеят в запуснати квартали, да бъдат изложени на висока престъпност, по-лошо здравеопазване, лош хранителен режим, висок риск от инциденти и наранявания, повече физическо насилие, повече тормоз, по-ограничен достъп до детски заведения, ограничен достъп до социални и семейни услуги, недостатъци в образователната система и нискокачествени възможности за образование, могат да не разполагат с никакъв или почти никакъв достъп до детски площадки, спортни и възстановителни съоръжения или културни дейности.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Има хора, които са бездомници, със запуснат външен вид или очевидно водят неморален живот.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTjw2019 jw2019
Огромната сива манта от Висок Кавалаан беше по-голяма и по-тежка от двата запуснати съда заедно.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.Literature Literature
а) Вдигнете съответния брой пръсти на едната ръка, указващ номера на двигателя, който трябва да бъде запуснат.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalEurLex-2 EurLex-2
Всички къщи са малки, но предните дворове са съвсем различни — някои са запуснати и без трева, като плешиви старци.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformenund VerabreichungswegeLiterature Literature
Някои от корабите, покрай които минаваха, изглеждаха запуснати, мостчетата им бяха издърпани.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeLiterature Literature
След това, в края на запуснатия железопътен възел видя някакъв мъж, появил се между два низа празни товарни композиции.
Ist es das, was er dir sagt?Literature Literature
След като имаме отделяне, всички леви тръстери ще бъдат запуснати и нашата орбита ще започне да се понижава.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.