зародиш oor Duits
зародиш
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Embryo
Не, опасявам се, че това с вашият зародиш няма как да стане.
Nein, tut mir leid, Ihr Embryo wurde nicht genommen.
Fötus
След побоя може би зародиша излиза между краката й на килима.
Wahrscheinlich scheißt sie gerade ihren Fötus auf den Teppich.
Keim
Знам го и знам, че точният момент да ги опровергая е когато са все още в зародиш.
Ich weiß es und ich weiß, dass man sie im Keim ersticken muss.
Seeding ausführen
Startwert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
листни, стъблени и коренови резници, експланти или зародиши за микроразмножаване, пъпки, отводки, корени, филизи, секции и други части от растения, предназначени за производство на посадъчен материал;
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenEurLex-2 EurLex-2
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на растителни мазнини или масла, различни от тези в No 2304 или 2305, с изключение на подпозиции по КН 2306 90 05 (кюспета и други твърди остатъци, получени при извличането на царевични зародиши) и 2306 90 11 и 2306 90 19 (кюспета и други твърди остатъци, получени при извличането на маслиново масло)
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialEurLex-2 EurLex-2
Състои се основно от парченца от ендосперма и може да съдържа известно количество царевичен зародиш и частици от външни обвивки.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Колко ли градове са били унищожени така в зародиш, лете, от едно завъртане на чистачките?
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetLiterature Literature
Соево масло, слънчогледово масло, маслиново масло, рапично масло, ленено масло, масло от пшенични зародиши, масло от царевични зародиши, масло от памук, рибено масло
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
Отстраняване на зародиша
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEuroParl2021 EuroParl2021
Продукт от обработката на ориз, който се състои от външните обвивки на зърното (околоплодник (перикарп), семенна обвивка, ядка и алейурон) с части от зародиша.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weitereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Масло от царевичен зародиш с високо съдържание на неосапуняеми вещества
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изолиране на вируса в зародишите в яйцата
Nach dieser AufnahmeEurLex-2 EurLex-2
Раздробена царевица без зародиш (2)
Hey, Baby, können wir gehen?Eurlex2019 Eurlex2019
а) клиничното изпитване има потенциал да донесе преки ползи за засегнатата бременна жена или кърмачка, или за нейния ембрион, зародиш или дете след раждането, надхвърлящи свързаните с изпитването рискове и неудобства;
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtEurlex2019 Eurlex2019
Зародиши на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смляни
Den ich immer fürchteteEurlex2019 Eurlex2019
Зърната с оцветен зародиш не се отнасят за ечемика, царевицата и соргото.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenEurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид, че предложените максимални нива на кадаверин в новата храна, както и съответните им нива на прием въз основа на разрешените условия за употреба на новата храна, ще бъдат най-малко с три порядъка по-ниски от нивата на кадаверин, които се приемат при нормален хранителен режим, Комисията счита, че предложените промени в нивата на кадаверин в спецификациите на екстракта от пшеничен зародиш, богат на спермидин, не променят свързаните с безопасността съображения, обосновали разрешаването на посочената нова храна, а също и че не е необходимо Органът да извършва оценка на безопасността на настоящото заявление в съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/2283.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerEuroParl2021 EuroParl2021
На втория етап (угояване) делът на сухите зърнени храни не трябва да бъде по-малко от 55 % от общото количество, като допустимите храни са: царевица, ярма от семена и/или царевични кочани, сорго, ечемик, пшеница, тритикале, овес, други по-малко разпространени зърнени храни, трици и други субпродукти от обработката на житото, дехидратирани картофи, пресована и силажирана пулпа на цвекло, ленено кюспе, суха и с извлечено съдържание пулпа на цвекло, джибри от ябълки и круши, кожица на грозде и домати за стимулиране на чревната проходимост, млечен серум, бито мляко, дехидратирано брашно от люцерна, меласа, брашно от соев, слънчогледов, сусамов, кокосов екстракт, брашно от екстракт от царевични зародиши, грах и/или други зърна от бобови, бирена мая и/или мая от торула и др., мазнини с точка на топене над 40 °C.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenEurLex-2 EurLex-2
Всъщност, както разкрива псалмистът, Бог започва да се интересува от нас докато сме още в утробата: „Очите ти видяха дори моя зародиш и в книгата ти всичките му части бяха записани.“ — Псалм 139:16, НС.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und Centjw2019 jw2019
Продукт от смилането на брашно и производството на скорбяла, състоящ се основно от зърнен зародиш, валцуван или обработен по друг начин, към който все още може да са прилепнали части от ендосперма и външната обвивка.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenEurLex-2 EurLex-2
Шрот от царевичен зародиш (2)
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenEuroParl2021 EuroParl2021
ако такова изпитване на действието няма преки ползи за съответната бременна жена или кърмачка или за нейния ембрион, зародиш или дете след раждането, то може да се извършва само ако:
Prüfung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Пшеничен зародиш
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) „странични животински продукти“ означава цели трупове или части от трупове на умрели животни или продукти от животински произход, посочени в членове 11, 12 и 13, включително яйцеклетки, зародиши и сперма;
Ach, das ist doch gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
На 6 декември 2017 г. дружеството TLL The Longevity Labs GmbH („заявителят“) уведоми Комисията в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (3) за намерението си да пусне на пазара екстракт от пшеничен зародиш (Triticum aestivum), богат на спермидин, като нова хранителна съставка.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binEuroParl2021 EuroParl2021
Развитие на зародиша и плода
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nurals Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
Продукт от механичното отсяване (фракциониране по размер), който се състои от ечемични зародиши с малък размер и фракции от ечемични зародиши, отделени преди процеса на малцуването.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.