заседание на управителния съвет oor Duits
заседание на управителния съвет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vorstandssitzung
Това ще решим по-късно на заседание на управителния съвет.
Diskutieren wir das später in der Vorstandssitzung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подкрепа при подготовката за заседанията на управителния съвет и изпълнение на неговите решения;
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarEuroParl2021 EuroParl2021
правото да присъстват на заседанията на управителния съвет без право на глас;
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsEurLex-2 EurLex-2
освен това трима представители на държавите партньори могат да присъстват като наблюдатели на заседанията на управителния съвет.
Befähigung und VerantwortlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Комисията може да назначи наблюдатели, които да участват в заседанията на управителния съвет, изпълнителния комитет и одитния комитет.
Die Aktions-Spaltenot-set not-set
Комисията може да назначи наблюдатели, които да участват в заседанията на управителния съвет
Aber die Mutation ist unnatürlichoj4 oj4
В допълнение, на заседанията на управителния съвет могат да присъстват като наблюдатели трима представители на държавите партньори.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungennot-set not-set
а) подготвя заседанията на управителния съвет;
Haltepunkte-Ansichtnot-set not-set
Изпълнителният директор и представителят на Комисията участват в заседанията на Управителния съвет без право на глас.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?not-set not-set
Председателят или в негово отсъствие – заместник-председателят председателства заседанията на Управителния съвет и на Изпълнителния съвет на ЕЦБ.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigEurlex2019 Eurlex2019
подготовка и организация на заседанията на управителния съвет и изпълнение на решенията на управителния съвет;
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
свиква заседанията на Управителния съвет.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenEurlex2019 Eurlex2019
Протоколи от заседанията на управителния съвет | Да | Да | Да [3] | Да |
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
Заседанията на управителния съвет се свикват от неговия председател.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen Bereichnot-set not-set
Заседанията на управителният съвет се свикват от неговия председател.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.not-set not-set
подпомагането на председателя на управителния съвет при подготовката на заседанията на управителния съвет;
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.Eurlex2019 Eurlex2019
Членовете трябва да се ангажират твърдо, че ще участват в заседанията на Управителния съвет.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.EurLex-2 EurLex-2
Изпълнителният директор участва в заседанията на управителния съвет без право на глас и осигурява секретариата на съвета.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenEurLex-2 EurLex-2
подготовка на заседанията на управителния съвет.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungEurLex-2 EurLex-2
Изпълнителният директор може да участва в заседанията на Управителния съвет без право на глас.
Ich komme zum Schluß.EurLex-2 EurLex-2
Председателят на групата на представителите на държавите присъства на заседанията на управителния съвет като наблюдател.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die Geheimhaltungspflichtnot-set not-set
Заседанията на управителния съвет се председателстват от председателя на комитета за научни изследвания и промишленост;
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenEurLex-2 EurLex-2
Председателят свиква заседанията на управителния съвет.
Da irren Sie sich aber wiederEurLex-2 EurLex-2
Освен това в случая на ЕЦБ самият Договор установява поверителността на протоколите от заседанията на Управителния съвет.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.not-set not-set
Секретарят подпомага Изпълнителния съвет при подготовката на заседанията на Управителния съвет и води протоколите от тях.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?EurLex-2 EurLex-2
1759 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.