заспивам oor Duits
заспивам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
einschlafen
Но понякога хората биват ранени дотолкова, че заспиват, и повече не се събуждат.
Aber manchmal werden Menschen so schwer verletzt, dass sie einschlafen, und sie nicht mehr aufwachen.
Ruhezustand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Напоследък заспивам по-лесно, когато около мен е шумно.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätLiterature Literature
Странно е колко трудно заспивам без тази песен.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самият аз нямах намерение да заспивам.
Aber ich brauche dich dringend hierLiterature Literature
Понякога заспивам от приказките му.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да се събуждам и да заспивам и пак няма да съм изпуснал нищо.
Danke, Charlie.- Komm herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво трябва да правим, ако заспиваме в духовно отношение?
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierjw2019 jw2019
Сега заспивам
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernopensubtitles2 opensubtitles2
После изпитвам спокойствие, Кофи, и заспивам.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenLDS LDS
Веднага след като легна и заспивам.
Der Täter blinzeltemit zwei Paar Augenlidern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са мечти и неща, които казваме, за да можем спокойно да заспиваме всяка вечер.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз заспивам като чета
die Art der vorgesehenen Verwendungopensubtitles2 opensubtitles2
Не мога повече. Заспивам
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen Arbeitstagopensubtitles2 opensubtitles2
Така че, когато се върна у дома и започна да чувствувам носталгия, обикновено заспивам.
Die werden Dich aufweckenjw2019 jw2019
И аз трудно заспивам на тъмно.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заспивам...
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да заспивам.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля си, че свикнах да заспивам с шума на океана.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заспивам дълбоко от # до # и # всяка нощ
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte Abschnittopensubtitles2 opensubtitles2
Всяка нощ заспивам много добре и съм, повтарям, най- щастливият човек на света, и съм благодарен, че съм жив.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anQED QED
Забравила съм как да заспивам без " куклите ".
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така заспивам с положителни мисли.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetjw2019 jw2019
Заспивам на едно място и се събуждам на друго.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз заспивам
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenopensubtitles2 opensubtitles2
Като деца ни учат да заспиваме всяка нощ като си представяме различен начин на умиране.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако ще трамбоваме цял ден там, за да четем стари надгробни плочи, мисля да заспивам.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?Literature Literature
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.