извлечение от сметка oor Duits
извлечение от сметка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kontoauszug
а) най-късно на втория работен ден след кредитирането на сметката на Комисията извлечение от сметката, показващо вписването на собствения ресурс от ДДС;
a) spätestens am zweiten Arbeitstag nach der Gutschrift auf dem Konto der Kommission einen Kontoauszug, in dem die Buchung der MwSt-Eigenmittel ausgewiesen ist;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защото съм видял данъците и извлеченията от сметките.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Посочете име на ЦБ] предоставя ежедневно извлечение от сметките на участниците, които са поискали такава услуга.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENEurlex2019 Eurlex2019
Информацията на вложителите се предоставя в извлеченията от сметките им.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordennot-set not-set
3. Информацията се предоставя на съществуващите вложители в извлеченията от сметките им.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenEurLex-2 EurLex-2
извлеченията от сметката за предходната година;
Das TeiI ist schwerEurLex-2 EurLex-2
Ето защо вложителите следва да бъдат информирани за размера на гаранцията и задължената СГД с извлеченията от сметка.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatEurLex-2 EurLex-2
Джо се ровеше в извлеченията от сметките, търсейки отговори.
El Konto schlägt zuLiterature Literature
Извлечение от сметки във връзка с експлоатация на автопарк (търговия, управление), експлоатация на автопарк и търговия с превозни средства
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehttmClass tmClass
а) най-късно на втория работен ден след кредитирането на сметката на Комисията извлечение от сметката, показващо вписването на собствения ресурс от ДДС;
Disziplin, Herr WengerEurLex-2 EurLex-2
без да се засяга буква а), най-късно на втория работен ден след кредитирането по сметката, извлечение от сметката, показващо внасянето на собствените ресурси.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
a) най-късно на втория работен ден след кредитирането на сметката на Комисията извлечение от сметката, показващо вписването на собствения ресурс на база ДФС;
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEurLex-2 EurLex-2
в работния ден, в който собствените ресурси са кредитирани по сметката на Комисията, извлечение от сметката или вносна бележка, показващи внасянето на собствените ресурси;
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEurLex-2 EurLex-2
без да се засяга буква а), най-късно на втория работен ден след кредитирането на сметката, извлечение от сметката, показващо внасянето на собствените ресурси.“.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?EurLex-2 EurLex-2
в работния ден, в който собствените ресурси са кредитирани по сметката на Комисията, извлечение от сметката или вносна бележка, показващи внасянето на собствените ресурси;
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenEurLex-2 EurLex-2
в работния ден, в който собствените ресурси са внесени по сметката на Комисията, извлечение от сметката или вносна бележка, показващи внасянето на собствените ресурси;
ErfassungsbereichEurLex-2 EurLex-2
съществуването му може да се докаже само със сертификат, различен от извлечение от сметка; издаден е на приносител, а не на поименно посочено лице; [Изм.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?EurLex-2 EurLex-2
а) в работния ден, в който собствените ресурси са внесени по сметката на Комисията, извлечение от сметката или вносна бележка, показващи внасянето на собствените ресурси;
Sie betreffen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
- въвеждане на образец на информационен бюлетин, който трябва да се приподписва от вложителя, и задължително посочване на СГД в извлеченията от сметките и в рекламите;
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.