извличам oor Duits
извличам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ableiten
и наистина да извличаме прозрения от вас, от всички различни посоки.
und von Ihnen tatsächlich Einblicke aus allen möglichen Richtungen ableiten können.
herleiten
entziehen
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auslösen · hervorrufen · kopieren · gewinnen · herausziehen · ziehen · auschecken · elizitieren · herauslocken · hervorlocken · entlocken · eruieren · locken · Pull ausführen · mithilfe von Pull übertragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обясни причините, поради които трябва да разглеждаме стиха за всеки ден, за да извличаме полза.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre Nahrungjw2019 jw2019
И нямам предвид само икономически, макар да извличаме безмерни съкровища от експлоатирането й.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега трябва да извличаме ползите от инвестицията, която направихме като пионери в този дневен ред.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenEuroparl8 Europarl8
Нашият Велик наставник, Йехова, ни учи как да извличаме полза за себе си сега, а също и ни образова за вечен живот. — Иса.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.jw2019 jw2019
За какво ни е свещеничеството, ако то не може да осигури възможността да извличаме полза от единителната сила на Спасителя?
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenLDS LDS
(б) Каква полза извличаме, когато молитвено размишляваме върху Божието Слово?
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandjw2019 jw2019
Но до момента използвахме специални устройства - малки фото детектори, за да извличаме информацията, закодирана в данните.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.ted2019 ted2019
Извличам полза от верността на близките си
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine Hurejw2019 jw2019
Но изглежда това не го вълнуваше много. — И вие ме съветвате да извличам полза от тяхното несъвършенство?
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtLiterature Literature
Каква полза извличаме, когато участваме в проповедната служба всяка седмица?
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwjw2019 jw2019
Факт е, че ползата, която извличаме от нашето четене на материала, зависи до голяма степен от това колко време отделяме и колко усилия полагаме, когато го изучаваме.
Kein Alkoholjw2019 jw2019
• Какви поуки извличаме от книгите Агей и Захария относно това кои са най–важните неща?
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetjw2019 jw2019
Каква полза извличаме от усилията на християнските старейшини?
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGjw2019 jw2019
Магдалена обяснява: „Сборът се погрижи да извличам полза от събранията, като ми осигурява аудиозаписи.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der Ursprungsregelnjw2019 jw2019
Преди няколко години получих по-пълно разбиране за връзката между „свещеническата“ ракета и „възможността да извличаме полза от единителната сила на Спасителя“ на полезния товар.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLDS LDS
Каква полза извличаме от Теократичното училище
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?jw2019 jw2019
И как извличаме полза от нея днес?
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen Kategorienjw2019 jw2019
Трябва да убедим извънземните че няма да правим повече опити да извличаме Триниум.
Was sagte ich dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, ако нашият мозък се нуждае от толкова много енергия, колкото би трябвало и ако не можем да прекарваме в хранене всеки светъл час на деня, тогава единствената алтернатива, наистина, е по някакъв начин да извличаме повече енергия от същите храни.
Ich fand die sehr milderndted2019 ted2019
И аз извличам всичко, което везната накланя в моя полза.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, спокойно може да вярваме, че практически всички човеци се раждат с морален усет, и че имаме познавателни способности, които ни позволяват да извличаме полза от уроците на историята.
Allgemeine Hinweiseted2019 ted2019
18 мин: Каква полза извличаме, като се запишем в Теократичното училище за проповедна служба?
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und sojw2019 jw2019
16 Какво научаваме от Библията: Каква полза извличаме от спазването на Божиите заповеди?
Sein Finger steckt inderDüse festjw2019 jw2019
(Притчи 22:4) Следователно е жизненоважно да разберем какво представлява истинското смирение, как можем да развиваме това важно качество и каква полза извличаме, като го проявяваме във всеки аспект от живота си.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenjw2019 jw2019
Тогава какви поуки извличаме от видението на Езекиил въз основа на подобреното разбиране?
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskiejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.