използвани продукти oor Duits
използвани продукти
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gebrauchtgegenstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) „готов за използване продукт“ означава продукт, който не се разрежда с вода, преди да се използва;
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in derdurch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatEurlex2019 Eurlex2019
— използваният продукт трябва да отговаря на критериите за чистота, определени в Директива 2008/84/ЕО,
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.EurLex-2 EurLex-2
— използвана дървесина (използвани продукти, изработени от дърво, дървени материали), продукти и вторични продукти от дървопреработвателни операции,
Wünschen Sie noch etwas?EurLex-2 EurLex-2
б) видът и количествата на използвания продукт;
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.EurLex-2 EurLex-2
— всички използвани продукти от глава 11 са с произход
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Производство, при което всички използвани продукти от глава 11 са с произход
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzernezu vermeiden.EuroParl2021 EuroParl2021
разходите във връзка със системи за обратно приемане за използвани продукти,
Ach, du weißt doch, wie man so sagteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– при което всички използвани продукти от глава 11 са с произход
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Производствена площ на лозята, от които произхождат използваните продукти
Lass deine Frau werfen!EurLex-2 EurLex-2
използвани продукти и оборудване, които съдържат твърди пенопласти за изолация или интегрални пластмаси, които са произведени от хлорофлуорвъглеводороди.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
Категория на използваните продукти (2)
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отворете контейнер, съдържащ готовия за използване продукт, и поставете смукателната тръба на автоматизираната система за потапяне.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtEurlex2019 Eurlex2019
Отворете контейнер, съдържащ готовия за използване продукт, и поставете смукателната тръба на роботизираното устройство за издояване.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Напълнете контейнера с готовия за използване продукт и завинтете върха на ръчния пулверизатор върху него.
Injektions-suspensionEurlex2019 Eurlex2019
— при което всички използвани продукти от глава 11 са с произход
Das ist ein komisches DokumentEurlex2019 Eurlex2019
Напълнете контейнера с готовия за използване продукт и завинтете върха на ръчния пулверизатор върху него.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturEurlex2019 Eurlex2019
използвани продукти и оборудване, които съдържат твърди пенопласти за изолация или интегрални пенопласти, които са произведени от хлорофлуорвъглеводороди.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.EurLex-2 EurLex-2
В случай на третиране на почвите, използваните продукти са от списъка с препоръчаните от групата.“
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlEuroParl2021 EuroParl2021
Между основните използвани продукти могат да се отбележат органичните продукти, като креозотно масло, динитрофенол и динитрокрезол.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?EurLex-2 EurLex-2
Отворете контейнер, съдържащ готовия за използване продукт, и поставете смукателната тръба на електронния пулверизатор.
Extras Rechtschreibung für AuswahlEurlex2019 Eurlex2019
– всички използвани продукти от глава 11 са с произход
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerEurLex-2 EurLex-2
Количествата действително използвани продукти по смисъла на параграф # се определят за всеки вид изнасяна стока
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenoj4 oj4
42500 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.