изпотяване oor Duits
изпотяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schwitzen
Имаше лоша кашлица, изпотяване, треперене и хематемеза.
Sie hat viel gehustet, geschwitzt, gezittert und Blut gespuckt.
Beschlag
Стъклочистачки и устройства против замръзване и изпотяване, за мотоциклети или моторни превозни средства
Scheibenwischer, Scheibenentfroster und Vorrichtungen gegen das Beschlagen der Fensterscheiben für Krafträder oder Kraftfahrzeuge
Schweiß
de
Sekret
Schwitzen
Смесвате люлеене, сумтене, изпотяване и дистония със загрижени родители и се получава аматьорска диагноза за епилепсия.
Schaukeln, Grunzen, Schwitzen und Dystonie mit mütterlicher Besorgnis ergeben die Amateurdiagnose einer Epilepsie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Препарати против изпотяване
Darf man hier rauchen?tmClass tmClass
8512 | Електрически осветителни или сигнализационни апарати (с изключение на артикулите от позиция 8539), стъклочистачки и електрически устройства против замръзване и изпотяване, от видовете, използвани за велосипеди, мотоциклети или автомобили: |
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten fürdie Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertEurLex-2 EurLex-2
Най-честите нежелани реакции при Avonex (наблюдавани при повече от # от # пациенти) са главоболие, грипоподобни симптоми, пирексия (треска), студени тръпки и изпотяване
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.EMEA0.3 EMEA0.3
Ако не възстановяваш изгубената при изпотяването вода, сърцето ти трябва да работи повече, за да изпомпва кръвта.
In unsererJugend war alles andersjw2019 jw2019
Комитетът уточни, че веществото е безопасно, когато е употребявано при същата максимална концентрация в дезодоранти и средства срещу изпотяване като консервант и/или активна съставка.
Ich komme gleich, Emma!EurLex-2 EurLex-2
Всички превозни средства, които са оборудвани с предно стъкло, изработено от безопасно стъкло, с изключение на превозните средства от категории L2e и L6e, както и всички превозни средства, които не са оборудвани със странични врати, които могат да обхванат поне 75 % от отвора на вратата, като стандарт или като незадължително оборудване, трябва да са оборудвани със система за премахване на скреж и лед от външната повърхност на предното стъкло и за премахване на изпотяването от вътрешната повърхност на предното стъкло.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungEurLex-2 EurLex-2
ПРОТИВ ИЗПОТЯВАНЕ
Mit etwas Pep!tmClass tmClass
Препарати против изпотяване
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.tmClass tmClass
Препарати против изпотяване и дезодоранти, продукти за грижа и поддръжка на косата, препарати за грижа за кожата, продукти за бръснене, ароматизирани вещества, сапун, лосиони за тяло и други лични почистващи продукти
Mané ist tot und ich bin pleite!tmClass tmClass
Търговия на дребно във връзка с козметични изделия, тоалетни принадлежности и препарати за грижа за кожата, немедицински сапуни, парфюмерия, ароматерапия, етерични (масла -) и смесени етерични масла, козметични средства, спредства против изпотяване и дезодоранти, талк на прах, препарати за коса но не ограничени до шампоани, балсами, восъци вакси, стилизиращи гелове и препарати за боядисване на коса и оцветители, препарати за грижа за ноктите, козметични средства, тоалетни принадлежности и акасесоари и артикули за грижа за кожата - включително, но не ограничени до моливи за очи, козметични тампони, коректори и руж, потпури, соли за вана, пяна за вана и други продукти за вана, средства за почистване на зъби
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringttmClass tmClass
Препродажба и събиране, за други, на разнообразие от стоки (освен транспортирането им), което позволява на клиентите удобно да разглеждат и закупуване на облекло, обувни артикули, принадлежности за глава, пуловери, пуловери с качулка, фланелки, дамски долни ризи, долни фланелки, тиранти за дрехи, яки (дрехи), бельо, дрехи, бельо против изпотяване, конфекция
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redentmClass tmClass
Парфюмерийни продукти и нелечебни тоалетни препарати, парфюм, одеколон, тоалетна вода, сапуни, душ гел, гел за вана, пяна за вана, прахове за вана, овлажняващи кремове и лосиони, ароматизирани кремове и лосиони, дезодорант, препарати против изпотяване, препарати за бръснене, етерични масла за лична употреба, лосиони за коса, шампоани, козметични препарати, козметика
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOtmClass tmClass
Уведомете Вашия лекар незабавно, ако страдате от мускулна скованост или липса на гъвкавост, придружени с висока температура, изпотяване, променено психическо състояние или ускорен или неравен сърдечен пулс
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.EMEA0.3 EMEA0.3
32010 R 0672: Регламент (ЕС) No 672/2010 на Комисията от 27 юли 2010 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на системите срещу обледеняване и изпотяване на предното стъкло на определени моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 196, 28.7.2010 г., стр.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за поръчки по пощата на дребно, свързани с разнообразни стоки, продукти против изпотяване, пудра за тяло (нелечебни), талк за тоалетна употреба, вати, памучни клечки, пасти за зъби, стоматологични средства за изплакване, немедицинска вода за уста, препарати за слънчев загар, слънцезащитни кремове, прпарати срещу слънчеви удари, кремове за тен, лосиони за потъмняване, лосиони за предпазване от слънце, лечебен шампоан, медицински сапун, козметика, коректор за кожа, грим, козметика за тен на кожата, почистващи препарати, бръсначи и самобръсначки за еднократна употреба
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabetmClass tmClass
б) продукти без отмиване: 0,01 % с изключение в дезодоранти/средства срещу изпотяване: 0,0075 %
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesEurLex-2 EurLex-2
Системи срещу обледеняване и изпотяване на предното стъкло
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenEurlex2019 Eurlex2019
Услуги за внос и износ на тоалетна вода, лосиони за след бръснене, одеколони, етерични масла, дезодоранти и препарати против изпотяване, препарати за грижа за скалпа [нелечебни] и за кожата, шампоани и инсталации за кондициониране на въздух, продукти за подстригване на коса, нелечебни тоалетни препарати, препарати за баня и душ, средства за грижа за кожата, масла, кремове и лосиони за кожа, препарати за бръснене
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holentmClass tmClass
Диетични вещества за медицински цели, хранителни добавки, диетична храна за лечебни цели, бебешки храни, медицински препарати за растеж на косата, витаминни препарати, медицински средства срещу изпотяване, фармацевтични препарати за лекуване на пърхот
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungtmClass tmClass
Премахване на обледеняването и изпотяването на предното стъкло
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den Zeitrahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Превозните средства от тази категория следва да бъдат оборудвани с подходящи устройства против замръзване и изпотяване на стъклата.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Медицински или фармацевтични препарати срещу изпотяване
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegttmClass tmClass
Дезодоранти, препарати против изпотяване и спрей за тяло
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.tmClass tmClass
39) „тип превозно средство по отношение на стъкла, чистачки и устройства за измиване на предното стъкло, и системите срещу обледеняване и изпотяване на предното стъкло“ означава превозни средства, които не се различават по отношение на основни характеристики като формата, размерите, дебелината и характеристиките на предното стъкло и неговото закрепване, характеристиките на устройствата за почистване и измиване и характеристиките на системите срещу обледеняване и изпотяване;
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.