име на общността oor Duits
име на общността
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Communityname
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
когато предвидимите разходи по събирането биха надхвърлили дължимата сума и отказът няма да навреди на доброто име на Общността
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteeurlex eurlex
когато предвидимите разходи по събирането биха надхвърлили дължимата сума и отказът няма да навреди на доброто име на Общността;
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEurLex-2 EurLex-2
а) когато предвидимите разходи по събирането биха надхвърлили дължимата сума и отказът няма да навреди на доброто име на Общността;
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
9 На 16 януари 2015 г. Spin Master регистрира за тази играчка на свое име промишлен дизайн на Общността под номер 002614669‐0002.
Erlösen wir ihn von seiner QualEurlex2019 Eurlex2019
Всъщност, дори да се предположи, че е налице такова споразумение, то не може нито да включва в обхвата си използването на фамилното име като марка на Общността, нито във всеки случай да предоставя на носителя на това име право да го регистрира като марка на Общността.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istEurLex-2 EurLex-2
Име на компанията вносител в Общността, на която е издадена пряко търговската фактура, придружаваща стоките, предмет на гаранция.
Das war kein SchraubverschlussEurLex-2 EurLex-2
Идентичността на Независимия регистър на операциите на Общността се удостоверява чрез използване на потребителско име и парола за всяко искане, изхождащо от Независимия регистър на операциите на Общността.
Testproben und KontrollenEurLex-2 EurLex-2
„Аз долуподписаният, удостоверявам, че продажбата като директен износ от (име на дружеството) за Европейската общност на стоките, описани в настоящата фактура, се извършва в рамките и при условията на доброволната гаранция, предложена от (име на дружеството) и приета от Комисията на Европейските общности с (Регламент (ЕО) No 1497/2001).
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.EurLex-2 EurLex-2
В контекста на Общността виж дело 210/81, Oswald Schmidt, търговец с име Demo-Studio Schmidt срещу Комисията на Европейските общности, [1983 г.] ECR 3045.
Was zum Teufel geht hier vor?EurLex-2 EurLex-2
разходите за задължителни мерки за контрол, провеждани в изпълнение на националното законодателство или на законодателството на Общността от компетентни органи или от тяхно име, освен ако законодателството на Общността не изисква тези разходи да се поемат от предприятията
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenoj4 oj4
име на заявителя на марката на Общността
Nein, lassen Sie mich in Ruheeurlex eurlex
име на заявителя на марката на Общността;
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Наименование на дружеството, която действа като вносител в Общността, на чието име директно от дружеството се издава търговската фактура, придружаваща стоките обект на гаранция.
SzenografieEurLex-2 EurLex-2
Наименование на компанията, която действа като вносител в Общността, на чието име се издава търговската фактура, придружаваща стоките, за които се изисква гаранция, директно от компанията.
Ich will redenEurLex-2 EurLex-2
Име и адрес на референтната лаборатория на Общността:
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsEurLex-2 EurLex-2
8. име първия независим клиент в Общността, на който фактурата се издава директно от дружеството продавач;
FilmtablettenEurLex-2 EurLex-2
8 Отделът по заличаването приема, че член 21, параграф 3 от Legge Marchi (италианският Закон за марките) (понастоящем член 8, параграф 3 от [CPI] [...]) е приложим, и отменя регистрацията на разглежданата марка, защото общоизвестността на името Elio Fiorucci е доказана и защото липсва доказателството за [...] съгласие за регистрацията на това име като марка на Общността. [...].
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenEurLex-2 EurLex-2
14 С решение от 23 декември 2004 г. отделът по заличаването на СХВП уважава искането за обявяване на недействителност по съображение, от една страна, че съгласно член 8, параграф 3 от CPI се изисква съгласието на г‐н Fiorucci за регистрацията на неговото име като марка на Общността, и от друга страна, че такова съгласие липсва.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Име на фирмата, действаща като вносител в Общността, до която е пряко адресирана търговската фактура, придружаваща стоките, предмет на гаранция.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtEurLex-2 EurLex-2
751 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.