инат oor Duits
инат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
stur
Ти си прекалено голям инат За да поискаш някой за помощ.
Du bist zu stur, um jemanden um Hilfe zu bitten.
dickköpfig
Прекалено голям инат е за да се извини!
Max ist viel zu dickköpfig, um sich zu entschuldigen.
Esel
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dickköpfigkeit · Sturheit · Trotzkopf · trotzig · verbohrt · Starrsinn · Trotz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Инати се като магаре.
Gott, wie ich dich liebe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голям инат е.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъркате ината със силата, скъпа моя.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бъди инат.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото винаги си била голям инат.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не бъди такъв инат, става ли?
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namenhandelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можех да разбера защо Софи се инати толкова.
Was dachtest du denn?Literature Literature
Ината е като магаре, не знам какво да я правя.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инатът няма да ти донесе нищо.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да съм голям инат понякога.
FleischerzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дяволите, лельо Фей, защо си такъв инат?
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatLiterature Literature
" Подяволите, де да бях такъв инат като това нещо. "
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberQED QED
Когато оставиш егото и ината можеш да почувстваш бог и да разбереш как да обичаш истински.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е толкова проклет инат, че единственото нещо, което може да й попречи да дойде, е смъртта.
Ich ruf dich später anLiterature Literature
Той е магаре, безжизнено коремоного без сила, без жила и инат, което не струва пукната пара.
Er aß nie FleischLiterature Literature
Не се инати!
Hörst du mir überhaupt zu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравления за ината, Уилбър.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги си била голям инат.
Hier liegt das Problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шеридън, Вие сте най-големият инат, който някога съм виждал.
Meldungen von der übergebenden StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голям инат е
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein Freundopensubtitles2 opensubtitles2
Винаги е била голям инат.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воля и инат.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон беше инат.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засега неговата закоравялост и инат са по-големи от въздействието на средството ми.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenLiterature Literature
Винаги си бил инат, но звучеше логично.
Das ist schlechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.