черен кардамон
Amomum subulatum
кардамон oor Duits
кардамон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kardamom
Трябва ми малко кардамон, и щипка семена от моркови.
Und wir brauchen etwas Kardamom, eine Prise Möhrensaat.
grüner kardamom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кардамон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kardamom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Задължително се използват следните продукти: брашно, масло или маргарин, мая, захар, султански стафиди, захаросани кори от цедрат, захаросани кори от портокали, бадеми, ванилия, лимонова кора и кардамон.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на масло от кардамон от Elettaria cardamomum (L.)
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtEuroParl2021 EuroParl2021
За определянето на терпинилацетат (фитохимичен маркер) във фуражната добавка (масло от кардамон):
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenEuroParl2021 EuroParl2021
Кардамон
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
При оценката на масло от кардамон от Elettaria cardamomum (L.)
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
която е ароматизирана само с екстракт от кардамон;
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) odernot-set not-set
И кардамон.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шафран, къри или жълти подправки, клавилио, карамфил, къри, кимион, анасон, кимион, кориандър, джинджифил, сусам, индийски орехчета, пипер, смлян червен пипер, канела, риган, кардамон, карамфил и други подправки, които не са включени в този клас
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietentmClass tmClass
могат да се добавят следните билки: мащерка, дафинов лист, магданоз, карамфил, кардамон, кориандър и къри
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktEurLex-2 EurLex-2
Фактът, че употребата на масло от кардамон от Elettaria cardamomum (L.)
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyEuroParl2021 EuroParl2021
Подправки и сосове, а именно апалам, смола с миризма на чесън, кардамон, тумерик, канела, пипер и сол
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgentmClass tmClass
за разрешаване на употребата на етерично масло от кардамон от Elettaria cardamomum (L.)
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenEuroParl2021 EuroParl2021
Тя бе застанала точно пред него и печеше кафеени зърна до тъмнорозово, прибавяйки кардамон и мелиндж.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenLiterature Literature
Сушени подправки с изключение на кардамон и пушени Capsicum spp.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?EuroParl2021 EuroParl2021
Maton, както е определено в стандарта на Международната организация по стандартизация (ISO) 4733:2004 за масло от кардамон (E. cardamomum (L.)
äh, etwas Zahnpasta leihen?EuroParl2021 EuroParl2021
Кафе на зърна, кафе, кардамон, изкуствено кафе, чай, какао, шоколад, ментови бонбони, сладкарски изделия, сладки и захарни изделия и мед, захар, ориз, тапиока, саго (нишестен прах за колосване), заместители на кафе
Entschließungsanträge B#-#, # undtmClass tmClass
ароматизираната напитка на винена основа, получена от бяло вино, подсладена, характеризираща се с добавянето на дестилат от стафиди и ароматизирана изключително с екстракт от кардамон,
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
- която е ароматизирана изключително с екстрат от кардамон;
Und du warst immer so erstaunlich mit BenEurLex-2 EurLex-2
барбадоска череша (Malphigia punicifolia), ядки от кашу (Anacardium occidentale), гръцки сминдух (Trigonella foenum-graecum), папая (Carica papaya), семена от пиния (Pinus pinea), бахар (Pimenta dioica), кардамон (Fructus cardamomi (minoris)(malabariensis) (Elettaria cardamomum), канела (Cinnamomum zeylanicum), карамфил (Syzygium aromaticum), джинджифил (Zingiber officinale), къри, съставено на основата на кориандър (Coriandrum sativum), горчица (Sinapis alba), копър/резене (Foeniculum vulgare), джинджифил (Zingiber officinale), както и мазнини и масла, независимо от това дали са рафинирани, или не, но не и химически модифицирани, от следните растителни продукти: палмови, рапични, сафлорови, сусамови и соеви.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.EurLex-2 EurLex-2
която е ароматизирана само с екстракт от кардамон;
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
Специфичният вкус и аромат на месо, обогатен с аромата на кимион в съчетание с черен/бял пипер, отличават „Луканка Панагюрска” от други сходни продукти от тази категория, които се овкусяват с чесън, кардамон, бахар и индийско орехче,
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Подправки (напр. кардамон, чили
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.oj4 oj4
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.