кашлям oor Duits
кашлям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
husten
Просто не исках да започне да кашля пак, това е всичко.
Ich wollte nur nicht, dass sie wieder zu husten anfängt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще кашлям така: ахъм!
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога и да кашлям!
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам, че и аз започвам да кашлям.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поне не съм забелязала. – Сега не, но когато се срещна с Пикауей, със сигурност ще започна да кашлям.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Когато кашлям, храчката ми е зелена.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кашлям и поглеждам часовника си с присвити очи.
Sie können sich auf mich verlassenLiterature Literature
Няколко дни по-късно усетих бодежи в гърдите и взех да кашлям.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenLiterature Literature
Ще ме накараш да кашлям!
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спрях да кашлям.
VereinigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или кихам, кашлям, правя секс.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научх се да не кашлям директно в микрофона.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenQED QED
Доста щях да кашлям.
mindestens sechs Monate betragen,wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но компенсирам с рефлекси. Трябва да чуеш как кашлям.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закашлям се, продължавам да кашлям и не преставам, докато дланта и ризата ми не се опръскват с кръв.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenLiterature Literature
Въздухът ме давеше и исках да кашлям, но с всички сили се съпротивлявах на импулса.
Wenn duglaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtLiterature Literature
Не минава, колкото и да кашлям.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цяла нощ кашлям.
Furchterregend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянно кашлям, появяват ми се обриви, имам възпалено гърло.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж чу да кашлям по телефона и веднага ми донесе супа.
Ich war noch nie dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не кашлям много.
Bleib wo du bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз също кашлям, очите ми парят, и аз поех малка доза лютив спрей.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.Literature Literature
Всъщност, ще кашлям всеки път, когато направиш нещо погрешно.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кашлям и плюя са, мисля, гадни думи?
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenLiterature Literature
Събудих се тази сутрин и започнах да кашлям кръв.
Der BürgermeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тялото ни автоматично прави това когато кашляме, кихаме или хълцаме.
BioakkumulationspotenzialQED QED
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.