кашон oor Duits
кашон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Karton
Ти живееш на тази планета само от време на време, а кашоните са прекалено много само за мен.
Du lebst nicht ständig in dieser Ebene, und ich brauche auf keinen Fall so viele Kartons für mich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извади Филип от кашона, сложи го тук.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 – По-точно, става въпрос за 48 000 кашона по 24 консервни кутии (312 g) мандарини-портокал, без прибавка на алкохол и с прибавена захар (13,95 %), съгласно позиция 2008 30 75 90 по Интегрираната тарифа на Европейския съюз (ТАРИК).
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanEurLex-2 EurLex-2
Когато уловът се съхранява в кошници, кутии, кошове, кашони, чували, торби, сандъци или други съдове, нетното тегло на използваната единица се записва в килограми живо тегло, като се записва точният брой на използваните единици.
Und wir, Hera?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Етикетиране: Продуктът „Pera dell'Emilia Romagna“ се предлага на пазара в съответните опаковки съобразно валидните общностни разпоредби, както следва: кутии 60 × 80, 80 × 120, 100 × 120 с няколко слоя с отстояния; картонени, дървени и пластмасови щайги 30 × 40, с един или повече слоя; картонени, дървени и пластмасови щайги 40 × 60, с един или повече слоя; щайги 20 × 30, с един слой, неподредени; затворени опаковки за един или повече плодове (тарелки, кошници, кашони и т.н.).
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Пет кашона.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даване под наем, събиране, транспортиране и съхранение на кашони и съдове
Eine Minute und zehntmClass tmClass
26 На 27 декември 2001 г. по искане и за сметка на Fleischkontor Moksel GmbH (наричано по-нататък „Moksel-Regensburg“), установено в Ratisbonne (Германия), Nordfrost декларира пред Hauptzollamt Itzehoe износ за Русия на 544 кашона със замразено говеждо месо.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdEurLex-2 EurLex-2
Транспортни превозни средства, транспортни превозни средства за съдове,дъски за етажерки и кашони
Und das beste, du kannst sie alle haben!tmClass tmClass
Обработена, тя се продава във верига магазини в специални кашони (с тегло не повече от # килограма) или в индивидуални вакуумирани опаковки
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindoj4 oj4
Грабна два големи кашона за доставки от металната лавица зад шофьорската седалка.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßLiterature Literature
Тара теглото, равно на теглото на кашоните, пластмасовите или други контейнери, в които рибата, която се тегли, е опакована, се приспада от теглото на разтоварените количества.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Брой кашони, нетно тегло (kg) на продукта, по видове.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
186 Кореспонденцията между Del Monte и Weichert показва по какъв начин всяко от тях възприема положението към този момент и в това отношение е симптоматично да се установи, че първото заплашва да намали количеството на седмичните доставки на банани „до равнището на лицензиите на Interfrucht, т.е. +/- 60 000 кутии седмично“, без да се позовава на някакъв случай на форс мажор, т.е. на количество, по-малко от предвидения в споразумението за дистрибуция минимален праг, което позволявало на Del Monte да намали офертите под минималните количества (100 000 кашона), само в случай на форс мажор и предвиждало автоматично спиране на действието на договора в случай на седмична доставка под 60 000 кашона.
Artikel # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Време е Младенецът да се прибере в кашона до догодина.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ябълките „Mela di Valtellina“ се пускат за консумация, опаковани в кашони от велпапе, картонени щайги, кашони с капак (traypak), дървени касетки, пластмасови касетки за многократна употреба, запечатани опаковки с няколко плода (тарелки, картонени кутии и торбички).
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.EuroParl2021 EuroParl2021
И ако решите да отворите тези кашони, трябва да бъдете готови те да излязат наяве.
In was für ner Sache steckst du drin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 кочана в кашон, 100 рецепти на кочан.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Багажът на някои от пътниците не пристигна, тъй като общото количество багаж било прекалено голямо за самолета, но за наше успокоение всички кашони, които ние бяхме взели, бяха доставени без проблем.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenjw2019 jw2019
„опаковка“ означава защитните опаковки, такива като хартии, всякакви видове сламени оплетки, кашони и кутии, които се използват за транспортирането на един или повече съдове.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.EuroParl2021 EuroParl2021
Всички горепосочени стоки за ползване при съхранение и/или автоматично транспортиране на контейнери, кашони и/или панели и/или вземане и опаковане на контейнери, кашони и/или панели
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrentmClass tmClass
Ти живееш на тази планета само от време на време, а кашоните са прекалено много само за мен.
Es gibt kein LochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш ли кашони?
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кутии, кашони, торби, пликове и други опаковки, от хартия, картон, целулозна вата или платна от целулозни влакна
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemEurLex-2 EurLex-2
Добавя се, че сиренето „Brie de Melun“ се опакова в хартиена опаковка или пластмасово фолио, върху слама или не, и се доставя в кашон, дървена касетка или щайга.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEuroParl2021 EuroParl2021
Машини за събиране и поставяне на бандероли на кашони, машини за изработване, пълнене и затваряне на колети, машини за събиране и опаковане на кашони с пластмасово фолио, машини за събиране и палетиране
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachttmClass tmClass
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.