кит oor Duits
кит
bg
Големи морски бозайници от ред Cetacea; с удължено тяло, широка опашка, използвана за тласкане и перки, които балансират.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wal
bg
Големи морски бозайници от ред Cetacea; с удължено тяло, широка опашка, използвана за тласкане и перки, които балансират.
de
Großes Meeressäugetier der Ordnung (Cetacea); der Körper ist stromlinienförmig; der breite flache Schwanz wird zum Antrieb benutzt und die Flossen dienen zum Balancieren.
Никога не съм виждал кит наживо.
Ich habe noch nie einen lebenden Wal gesehen.
Kitt
Кит, можеш ли да идентифицираш мъжете в склада?
Kitt, konntest du die Männer im Kellerraum identifizieren?
Walfisch
Трябва да намеря моя народ, ако има някой оцелял, и да им разкажа за голямата риба-кит.
Ich muss meine Leute finden, wenn noch welche übrig sind, um ihnen vom großen Walfisch zu erzählen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Walfisch
Кита продаде лоши оръжия на страна от третия свят.
Der Walfisch verkaufte seinerzeit zu einem enormen Preis... uralte Waffen an eine Nation in der Dritten Welt.
Wal
Никога не съм виждал кит наживо.
Ich habe noch nie einen lebenden Wal gesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wal
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прескачаме напред малко повече тук, това е Рони с трупа на кита.
SAM:Waffe weg!QED QED
Да не забравяме, че намери Кит.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десет пъти ще обиколя земното кълбо и напряко дори ще го пресека, но ще убия този кит!
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenLiterature Literature
Д. като има предвид, че на 13 юни 2006 г., президентите на Боливия, Колумбия, Еквадор и Перу се срещнаха в Кито, реагираха позитивно на изискванията, установени в Виенската декларация и постигнаха съгласие за консолидиране на желанието им за интеграция и насърчаване на процеса за започване на преговори за споразумение за асоцииране между Андската общност и ЕС;
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Просто си помислих за мис Доли и нейната торта — подхвърли Кит, кипнала от гняв. — Отивай в Чарлстън!
Landung- trockene PisteLiterature Literature
Кит реши, че ще е по-сигурно и по-бързо, отколкото да се пазарува.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смеси, цименти, лакове и зъбен кит
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågtmClass tmClass
Слонова кост, черупки от костенурки, балени (включително т.нар. мустаци) на кит или на други морски бозайници, рога, копита, нокти и човки, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма; прах и отпадъци от тези материали:
Wem machen wir denn was vor?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изпаднал в беда кит.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога ли да говоря с Кит?
Frank, wo bist du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кит, пълнежен, уплътнителен, изолационен и запълващ материал
Hier, hört euch das antmClass tmClass
Уж си голям стар кит, а изведнъж... Лакомство!
neue_klassen_vorlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тази риба не е ли кит?
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненапразно учените са го нарекли кита на влечугите, защото е огромен и бърз като него.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschLiterature Literature
Само ако видиш летящ кит.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Качил се на гърба на кита и го яздил през целият път до дома.
Und auf Sie bin ich nicht scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порцелан за зъбни протези, Зъбен кит, Зъбни лакове
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskietmClass tmClass
Разтворител за InductOs # mg кит за имплантиране Вода за инжекции
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.EMEA0.3 EMEA0.3
Описанието на метода на производство на радиофармацевтичните китове съдържа данни за производството на кита и данни за препоръчителната довършителна обработка за производството на радиоактивния лекарствен продукт.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendEurLex-2 EurLex-2
Кит Катът е виновен за тези извивки.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ездата върху вятърен кит е много по-удобна и далеч по-милостива към нервите на човека.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganLiterature Literature
Грешиш, Кит.
in Erwägung nachstehender GründeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ще снимаме с Кит Ремзи?
Das ist der Wald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превозни средства за придвижване по вода и техните резервни части, кито не са включени в други класове
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemitteltmClass tmClass
Фармацевтични и хигиенни препарати, предназначени за устна хигиена, Приспивателни средства за зъболекарски цели, Материали за пломбиране на зъби, Циментови средства (металообработване), Зъбен кит, Препарати за облекчаване поникването на зъби, МАТЕРИАЛИ ЗА ЗЪБЕН НАТИСК
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassentmClass tmClass
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.