кого имате предвид? oor Duits
кого имате предвид?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wen meinen Sie?
Кого имал предвид Павел, когато писал „чрез него“?
Wen meinte er mit den Worten „durch ihn“?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Човекът, когото имате предвид, може да се яви най-много като свидетел. – Вече го направи.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageLiterature Literature
И кого имате предвид?
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanienversichert sind, aber in Dänemark wohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам кого имате предвид.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого имате предвид като казвате " ние ", г-н Президент?
BESCHLIESSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Французите винаги казват секунда, когато имат предвид 5 минути.
In deinem GehirnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого имате предвид, г-н Президент?
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого имате предвид?
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажете ни кого имате предвид.
Ich vergaß, wer ich wirklich binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого имате предвид?
ln Ordnung? lst das klar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отзад изведнъж се чу: — Кого имате предвид, сержант?
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
Кого имате предвид?
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого имате предвид, капитан Гривцов?
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого имате предвид?
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого имате предвид?
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам кого имате предвид.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого имате предвид?
Zur & Konsole weitergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй е по-кратко и ясно и знам съвсем точно кого имате предвид.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.Literature Literature
Хората винаги казват " избор ", когато всъщност имат предвид " ултиматум ".
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого конкретно имате предвид?
Es gibt verschiedene ModelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко е полезно, когато родителите имат предвид не само свършването на неотложните работи, но подготвянето на децата за живота!
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *jw2019 jw2019
Кой съвет трябва да имат предвид старейшините, когато имат отношения със смутени и объркани от нещо братя?
Tattoos oder Muttermal oder Narben?jw2019 jw2019
Когато всички имат предвид местните нужди, които възникват от време на време, няма да се налага често да се правят съобщения относно даренията.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.jw2019 jw2019
Когато се имат предвид и техните дейности, които не са пряко свързани с разследвания продукт, общото им значение се увеличава чувствително при трима от седемте стопански субекти.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Така, когато казват BD, имат предвид буквално дължината на отрязъка BD.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVQED QED
Можех да му пусна един куршум в тила — в Куантико, когато кажат „неутрализиране“, имат предвид убиване.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichLiterature Literature
1572 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.