животно с козина
Pelztier
козина oor Duits
козина
bg
Покритата с козина кожа на млекопитаещо, обработена и използвана за направа на облекла и за гарнитура или украса.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fell
de
die mit Haaren bewachsene Haut von Tieren
Тялото му беше покрито с кафява козина.
Sein Körper war mit braunem Fell bedeckt.
Pelz
bg
Покритата с козина кожа на млекопитаещо, обработена и използвана за направа на облекла и за гарнитура или украса.
de
Das behaarte Fell eines Säugetiers, die zur Herstellung von Kleidung, als Besatz oder Dekoration verwendet wird.
Те имат кожухче от тънки и къси косми под козината си, което предпазва тялото им от студа.
Dabei dient ihnen das feine Unterhaar im Pelz zusätzlich als Wärmeschutz.
Behaarung
Haar
bg
Съвкупност от влакна, растяща по кожата на хора и животни и образуваща покривка върху част от главата или върху коя да е друга част от тялото.
de
Die Gesamtheit der Filamente, die aus der Haut von Menschen und Tieren wachsen und einen Teil des Kopfes und einen Teil bzw. den ganzen Körper bedecken.
Мама мисли, че няма да бъда щастлив тук, защото нямам козина по лицето като теб.
Mami meint, ich sei hier nicht glücklich, weil ich keine Haare im Gesicht habe wie du.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Алф, пак ли си душил котешка козина?
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малки количества кръв (до 5 ml), козина, пера, мускулна и органна тъкан (черен дроб, сърце и др.), пречистена ДНК
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Козината на кучето, което ме ухапа.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кожи с козина [животински кожи], обработени кожи, кожи за обувки, различни от тези за почистване
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachentmClass tmClass
Наблюденията трябва да включват промени в кожата или козината, очите и лигавиците, както и дихателната, кръвоносната, автономната и централна нервна системи, соматомоторната активност и поведението на животните.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]EurLex-2 EurLex-2
Честно, по скалата от козина до люспи, предпочитам люспи.
PPE-DE: SchlussabstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той има хубава копринена и плътна козина, напълно блестящо черна, покриваща златист мъх, който, върху гърдите и долната част на тялото, преминава в кафявочервеникав или оранжев.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungEuroParl2021 EuroParl2021
— други отпадъци от вълна или фина животинска козина
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Мъжът, който носеше пуловер от козина забрави да спомен един много значим детайл от охраната.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази подпозция обхваща само зайците от домашните породи, независимо от това дали са отгледани за тяхното месо, тяхната козина (например ангорски заек) или за всяка друга цел.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseEuroParl2021 EuroParl2021
Козината на сибирските тигри е оранжева с черни ивици.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTjw2019 jw2019
Освен разликите в цвета на козината и вида на лицето, те имат и някои малки различия в поведението.
Wir sehen uns bald wiederEurLex-2 EurLex-2
Само му погледни козината и очите!
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionLiterature Literature
Козината започнала да се разрежда, което позволило да се развият потни жлези по кожата.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nachden Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannQED QED
Продукти, изработени от козина (например гривни от слонска козина)
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftEurlex2019 Eurlex2019
Бих искал да има главата на дакел, тялото на ретривър, може би малко розова козина, и нека да го направим да свети на тъмно. "
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungQED QED
Спортни фланелки, кожи от животни с козина (дрехи), трикотаж, вратовръзки и шалове за носене, колани за дрехи
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.tmClass tmClass
Машини за стригане на животни, машини за подстригване на козина за животни, части за гореизброените стоки, по-специално режещи накрайници, дистанционни гребени, накрайници за стригане
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeletmClass tmClass
Гребени, четки и средства за почистване за грижа за коне, по-специално гребени за грива и опашка, четки за козина, грива и опашка, чесала, чесала, четки за миене, четки за копита, стъргала за копита, уреди за изрязване на копита, ножове, гъби за миене, ръкавици за почистване
Und was machst du sonst so?tmClass tmClass
Специфичните изисквания по отношение на производни продукти за употреба извън хранителната верига на животните (козина) са посочени в ред 14 от таблица 2 в глава II, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) No 142/2011.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
Джим, който от дълги години се грижи за високопланински крави, обяснява: „Истинско предизвикателство е да ги изкъпеш, тъй като е почти невъзможно козината им да се намокри напълно.“
Wird immer so bleibenjw2019 jw2019
Козина от енот за четки
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdentmClass tmClass
Само човек смъкваше кожите от други зверове и носеше по себе си козината и космите им.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
Козината може да бъде с различен цвят.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenWikiMatrix WikiMatrix
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.