козунак oor Duits
козунак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stolle
Christstollen
Osterbrot
de
=
Stollen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Козунак, оформен ръчно и сплетен от 3 ленти или от 1 лента, оформена като 3 ленти“.
Koffer bereithaben um fünf!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не смятате ли, че семейството ви ще се зарадва все пак на един козунак, въпреки че не ... празнувате Великден?“
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtjw2019 jw2019
Вкусът е богат благодарение на високото съдържание на масло и яйца и по-сладък от този на повечето козунаци.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това от момента на признаване на „Brioche vendéenne“ като ЗГУ насам репутацията на този козунак търпи непрекъснато развитие и поради тази увеличаваща се репутация консумацията му също се повишава, както се доказва от данните за потреблението.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star Jeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Връзката е описана по различен начин, като по-специално една част се отнася за историята на района, за връзката между тази регионална история и традицията за приготвяне на козунака и за развитието на сектора на „Brioche vendéenne“, друга втора част е свързана с нарастващата и доказана репутация на продукта, а после следва трета част относно икономическата тежест на сектора и участието на специалистите, в която има една последна част за мотивацията на операторите за получаването на ЗГУ.
Ich weiß, die meisten Alltagsthemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На дребно или чрез глобални компютърни мрежи, хлебни, захарниизделия и лакомства, сладоледи, захар, мед, светъл петмез, бонбони, шоколадови бонбони, баници, козунак, плодови пити, пайове, бисквити, храни с какаова основа, храни, съдържащи шоколад [основна съставка], сладкарски изделия, покрити с шоколад, шоколад, кафе, чай, какао и заместители, шоколадови изелия, шоколадови изделия
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgaltmClass tmClass
— За догодина мисля да предложа всички да направят козунак.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstLiterature Literature
Някои занаятчии започват да превръщат производството си в промишлено с цел разпространение на козунаците извън Вандея.
Betrifft: Beschwerde Peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Услуги за продажба на кафе, заместители на кафе, сладкарски изделия и захарни сладкарски изделия, козунаци и сладкиши, на дребно, онлайн, чрез кореспонденция, по телефона и чрез телепродажба
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGtmClass tmClass
Плодова дъвка, дъвка, бонбони, лакриц (за немедицински цели), разтворима прах, разтворими бонбони, разтворими лакомства, дражета, бисквити, козунаци, бонбони, сладолед, желирани плодове (сладкарски изделия), бонбони, пръчки лакриц (сладкарски изделия), шоколад, ментови бонбони, пуканки, с шоколадова глазура, дражирани или глазирани плодове, гроздова захар за хранителни цели, захаросани бадеми
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordentmClass tmClass
Козунаци и козуначени рола
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachtmClass tmClass
Като козунак си!
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно по това време във Вандея се появява „сплетеният козунак“, направен от брашно, яйца и масло, ароматизиран с бренди и понякога с добавена щипка ванилия или портокалов цвят.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тестени изделия, по-специално типичен сладък италиански козунак
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgentmClass tmClass
Козунакът „Brioche vendéenne“ се разпознава по сплетената си форма, наследена от специфичното ръчно оформяне, наречено „оформяне като три ленти“ („façon 3 brins“).
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Така на по-малките оператори ще се позволи да използват цялата си заготовка за козунак със ЗГУ „Brioche vendéenne“.
Wo sind die hin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Услуги, свързани с търговия на едро и дребно в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на коледни сладкиши, блокчета, бонбони, нуга, бонбони, прахове, сладка, конфитюри [джемове], конфитюри, мармалад, козунак, плодови пити, пайове, мед, хляб и бутер тесто
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.tmClass tmClass
Великденски козунаци
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärentmClass tmClass
Заличава се разпоредбата относно условията за предлагане на продуктите на пазара („непокътнат цял козунак, изложен на сухо и защитено от слънцето място“), която произтича от общата нормативна уредба и не засяга условията за производство на „Brioche vendéenne“.
Wennwir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Châtaigne d’Ardèche“ имат характерни аромати, в които се открояват леки нотки на козунак, pain au lait, тикви „Хокайдо“, сладък картоф и мед.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaEurLex-2 EurLex-2
В козунака намерих бележка: „Мадам е здрава и в добро настроение.
Ich kapiere das nichtLiterature Literature
Тази киселинност се съчетава с плодови нотки, като с времето може да се прояви нотка, напомняща козунак.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKEuroParl2021 EuroParl2021
Сладки за празник тоест: коледни козунаци, сладкиши, великденски сладки и шоколадови яйца
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seintmClass tmClass
Лед, печива с мая, празнични сладкиши, или пандори (типични италиански коледни сладкиши), козунаци (типични италиански коледни сладкиши) и сладкиши с формата на гълъб (типични италиански великденски сладкиши)
Können Sie keinen Köder aufstecken?tmClass tmClass
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.