компютърен превод oor Duits
компютърен превод
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
maschinelle Übersetzung
de
Der Vorgang des Übersetzens von etwas mittels einer Maschine, meistens eines Computers.
automatische Übersetzung
de
Der Vorgang des Übersetzens von etwas mittels einer Maschine, meistens eines Computers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повечето от получените компютърни преводи са трудни за разбиране.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?jw2019 jw2019
Силните страни на Библията, като помощно средство в превеждането, сега биват използвани също и при компютърните преводи.
Dass ihr Daddy ein König istjw2019 jw2019
Добре, значи компютърния превод все още не достатъчно добър.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenQED QED
професионален опит в областта на преводите и/или терминологията, в т.ч. на инструментите и системите за компютърно подпомаган превод (CAT).
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Компютърни защитени преводи
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfentmClass tmClass
Превод чрез комуникация от компютърни терминали и друг превод
GeheimhaltungspflichttmClass tmClass
Член 4, приложения А и Б — Формат на предаването на информация, таблица за „категориите наказуеми деяния“ и таблица за „категориите санкции“ Настоящото решение създава стандартизиран европейски формат за предаване на сведения за осъждания, позволяващ информацията да се обменя по еднакъв, електронен и лесен за компютърен превод начин.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Отделът се състои от две служби: Службата за приложенията за проследяване на работните процеси и Службата за инструментите за компютърно подпомаган превод (САТ) и съвместна работа.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Компютърен софтуер за употреба при езиково локализиране чрез средствата на езиков превод, а именно компютърен софтуер за улесняване на превод и за подготовка на последователен превод
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugtmClass tmClass
Проследяване на компютърния пазар на преводите и анализиране/тестване на помощни преводни средства, налични на пазара.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftEurLex-2 EurLex-2
Проследяване на компютърния пазар на преводите и анализиране/тестване на помощни преводни средства, налични на пазара
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.oj4 oj4
Компютърни програми за преводи
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Компютърни програми за превод
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigttmClass tmClass
Компютърен софтуер за преводи
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgentmClass tmClass
Компютърен софтуер за превод на чужди езици
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (tmClass tmClass
Компютърен софтуер за превод на електронни данни
Sie sieht ganz schön hardcore austmClass tmClass
Отдаване под наем на компютърни програми за преводи
Sie benehmen sich wie ein FranzosetmClass tmClass
Софтуер и компютърен хардуер, без изключение на компютърен софтуер и хардуер за употреба в компютърен софтуер, преводи, анотация, управление натърговски сделки и разпространение на документи и информация
Ich habe dein GesichttmClass tmClass
Компютърен софтуер за превод на текстове
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?tmClass tmClass
Разработка и предоставяне на достъп до компютърна система за превод за един или повече езика, по-специално в интернет
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdentmClass tmClass
Лицензиране на компютърен софтуер за надзор, откриване и проследяване на дефекти в компютърен софтуер, компютърен софтуер за изготвяне на преводи и компютърен софтуер създаване и разработване на компютърен софтуер
Auf dein Wohl, HamlettmClass tmClass
Координация на дейностите, свързани с използването и развитието на терминологични възможности на инструментите за компютърно подпомаган превод (създаване на терминологични бази данни, помощ за потребителите, обучение, връзка с разработчици, участие в потребителски групи и др.)
Ein Typ in einem StudebakerEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.