лабораторно изследване oor Duits
лабораторно изследване
bg
Изследване провеждано в лаборатория за изпитване на химически вещества, отглеждане на тъкани и култури или извършване на микробилогични, биохимични, хематологични, микроскопски, имунологични, паразитологични и други опити.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Laboruntersuchung
bg
Изследване провеждано в лаборатория за изпитване на химически вещества, отглеждане на тъкани и култури или извършване на микробилогични, биохимични, хематологични, микроскопски, имунологични, паразитологични и други опити.
В тази клетка посочете категорията вещество или патоген, за които е проведено лабораторно изследване.
Hier die Kategorie des Stoffs oder Krankheitserregers eintragen, der Gegenstand der Laboruntersuchung ist.
Laboruntersuchung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лабораторни изследвания във вид на количествен анализ за областите здраве и медицина
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellentmClass tmClass
проверка на място, извършена от официално назначен ветеринар, и лабораторните изследвания, предвидени в наръчника по диагностика
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteeurlex eurlex
Лабораторни изследвания за наличие на СЕГ в говеда
Das sind Kanonen, Sir!EurLex-2 EurLex-2
Вземане на проби и лабораторни изследвания
Perfektion, ja?EurLex-2 EurLex-2
Трябва внимателно да ви мониторират за образуване на инхибитори с подходящо клинично наблюдение и лабораторни изследвания
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernEMEA0.3 EMEA0.3
Лабораторни изследвания за наличие на СЕГ при говеда
Er ist groß, flach und graueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Провеждане на лабораторни изследвания, както и изготвяне на базирани на тях експертизи и проучвания
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGtmClass tmClass
Вашият лекар ще извърши съответните лабораторни изследвания, за да се увери, че имате необходимите нива на фактор VІІІ
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEMEA0.3 EMEA0.3
Буквално стотици долари струват ненужните... лабораторни изследвания, изтрити от компю търа.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) подходяща система за надзор на ТСЕ, включително редовно вземане на проби и лабораторни изследвания за ТСЕ.
Allgemeine SpezifikationenEurLex-2 EurLex-2
ii) чрез лабораторни изследвания в случай на материал само от картофи, най-малко за:
Besondere SchutzgebieteEuroParl2021 EuroParl2021
Лабораторни изследвания
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallEMEA0.3 EMEA0.3
в) извършват лабораторно изследване, за да потвърдят или отхвърлят наличието на конкретната болест от списъка.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtEurLex-2 EurLex-2
Положителни резултати от лабораторното изследване
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenEurLex-2 EurLex-2
i) стойността на извършване на лабораторни изследвания за ентомологично наблюдение;
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftEurLex-2 EurLex-2
след приключване на лечението е установено, че лабораторните изследвания за хламидиоза по птиците при тях са отрицателни;
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istEuroParl2021 EuroParl2021
Лабораторно изследване (да/не/не е в съответствие)
Ich werde mich nicht entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
резултатите от клиничните прегледи и лабораторните изследвания, предвидени в член 73, параграф 2;
Stellenplan fürnot-set not-set
Промишлени и лабораторни изследвания, оценка, контрол, отчетност и удостоверяване
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärztmClass tmClass
Отклонения в лабораторните изследвания
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Лабораторни изследвания в областта на аналитичната и медицинската химия, биологията, фармакологията и токсикологията
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetzttmClass tmClass
Лабораторни изследвания
Er sagte ich soll es geheim halteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
чрез лабораторни изследвания на представителна проба е установено, че растенията са свободни от този вредител;
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenEuroParl2021 EuroParl2021
— всички лабораторни изследвания и резултатите от тях,
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenEurLex-2 EurLex-2
3477 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.