лакът oor Duits
лакът
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ellbogen
de
=
Знаеш ли, че ако си ощипеш лакътя, нищо няма да усетиш?
Wenn man sich in den Ellbogen kneift, fühlt man es nicht.
Ellenbogen
de
Das Gelenk zwischen Oberarm und Unterarm.
Можеш ли да се приближиш за да те ударя с лакътя си?
Kannst du dich bitte kurz rüberbeugen, dass ich dir meinen Ellenbogen ins Gesicht rammen kann?
Elle
Една сложна по своята конструкция каменна балюстрада, висока три лакътя, разделяла двора на езичниците от вътрешния двор.
Eine drei Ellen hohe, kunstvoll gearbeitete Mauer trennte den Vorhof der Heiden vom inneren Vorhof.
Ellenbogen -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лакът
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ellbogengelenk
de
Gelenk zwischen Ober- und Unterarm
Ставата на лакътя позволява сгъване и изправяне на долната част на ръката.
Das Ellbogengelenk erlaubt das Biegen und Strecken des Unterarms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ellbogen, Ellenbogen
Ellbogen, Ellenbogen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дясната ръка е откъсната над лакътя с масивна загуба... на тъкан в горната мускулатура
Pilotprojekt- Haushaltslinieopensubtitles2 opensubtitles2
Затяга се регулиращата гайка на лакътя с предмишницата в хоризонтално положение.
Offizielle BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Простряно коляно или лакът бяха достатъчни, за да възпламенят погранични сблъсъци.
Du wolltest doch gar nicht türmenLiterature Literature
Други сведения: Физическо описание: цвят на очите: черен; цвят на косата: сив; ръст: 5 фута и 6 инча — 168 cm; тегло: 140 паунда — 64 kg; телосложение: слабо; дясната му ръка е ампутирана над лакътя.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Трудно е да се повярва, че ми направи операция на лакътя само преди няколко седмици.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаш ли тези малки цифри, написани в сгъвката на лакътя й?
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) като плешка — предният крайник, обхващащ раменната кост,костта от рамото до лакътя, лъчевата кост и лакътната кост, както и мускулите, които ги обгръщат;
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionEurlex2019 Eurlex2019
Тя прегъна лакът и сви мускулите си няколко пъти.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsLiterature Literature
Храповите механизми на лакътя следва да се приведат в изправност или заменят, ако предмишницата не остава в това положение.
Ich sehe den Körper eines TieresEurLex-2 EurLex-2
От седалка до лакът
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernEuroParl2021 EuroParl2021
Защитна екипировка за бойни изкуства. Част 2: Допълнителни изисквания и методи за изпитване на защитни средства за стъпалото в областта на камарата, защитни средства за пищяла и защитни средства за ръката до лакътя
Sie wird gehängteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Блокирай с лакътя и нанеси силен удар в тялото.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да го убивам и се прицелих в левия му лакът, който той беше вдигнал, докато се целеше.
gemäß ArtikelLiterature Literature
И чак сега забелязвам, че лакътя и ребрата ми са натъртени .
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufLiterature Literature
Като използваш и друга информация, с която разполагаш, разбери дължината на един лакът и след това изчисли размерите на изображението, което Навуходоносор направил.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.jw2019 jw2019
Левият ми крак и лакътят ми са първото, което се удря в нея, а после и брадичката ми се забива в металния й ръб.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitLiterature Literature
Някои от посочените артикули и апарати могат да бъдат поставени от самия пациент (такъв е случаят по-специално с шините от метална тел, от цинк, от дърво и др. за обездвижване на крайниците, на гипсовите шини за лакътя например, на апаратите за гръдния кош и т.н.) или да бъдат прикрепвани към легло, маса или друга основа (защитни обръчи, т.нар. апарати за екстензия на фрактури с тръбовидни рамки, които имат за цел да заменят шините или коритата).
Ich bin krank.Ich musseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ставни протези и ставни крайни протези, по-специално такива от пластмаси, по-специално за ханш, коляно, рамене, лакът, прешлени на гърба, крака и пръсти
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdtmClass tmClass
По-високо лакътя.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи оръжието удря лакътя му, чупейки го.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки студа той не носеше палто, а на лакътя на дебелия му вълнен пуловер беше цъфнала дупка.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenLiterature Literature
Прилоша ми, паднах и си ударих лакътят в масата.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моряците го пуснаха и той стисна Дракаша над лакътя, ала без полза.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtLiterature Literature
Може би по скъсаната ми блуза или по кървящия лакът.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichLiterature Literature
Лори обърна дясната длан на Дънкан, за да разгледа ръката между китката и лакътя откъм вътрешната страна.
DatensatzkennungLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.