засяване на лен
Öllein
лен oor Duits
лен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Flachs
Амбалажни чували и торбички, от лен, различни от плетени или трикотажни
Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Flachs, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Lein
Linum usitatissimum L. Лен
Linum usitatissimum L. Lein
Leinen
Не съм казал, че Санга е събирал лен.
Ich sagte nicht, dass Sanga derlei Leinen eintrieb.
Flachsfaser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лен
bg
Лен (растение)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lein
bg
Лен (растение)
Linum usitatissimum L. Лен
Linum usitatissimum L. Lein
Flachsfaser
de
die Pflanzenfaser und insbesondere das in der Leinenindustrie daraus gefertigte Gewebe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази процедура трябва леко да се измени, като бензиновият разтворител се замества с ацетон, в случай на еластолефин или смеси от влакна, съдържащи еластолефин и други влакна (вълна, животински косми, коприна, памук, лен, коноп, юта, абака, алфа, кокосово влакно, зановец, рамия, сизал, купро, модал, протеин, вискоза, акрил, полиамид или найлон, полиестер, еластомултиестер).
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
През пазарната 2008/2009 година помощ се отпуска при същите условия и за преработката на слама от къс лен и коноп, отглеждани за влакно.
VETERINÄRRECHTEurLex-2 EurLex-2
За пазарната година # г., размерът, която се удържа от помощта за лена, предназначена за финансирането на мерките в подкрепа на използването на ленени кълчища, се определя на # евро на хектар
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und Leurlex eurlex
Очите му бяха зелени, както бяха очите на Лена някога.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
„ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Влакнодаен лен — Коноп — Банани — Доклад на ОЛАФ — Доклад на Сметната палата — Двустранно заседание, посочено в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1663/95 — Съществено процесуално нарушение — Злоупотреба — Наличие на финансова вреда за ФЕОГА“
RedaktionsvorschlägeEurLex-2 EurLex-2
Лен Барлоу е една от легендите му.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
площите с влакнодаен лен през текущата пазарна година и прогнози за следващата пазарна година, изразени в хектари;
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Писах до Лен Уайл.
Ich bin KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схемата за сух фураж и за лен и коноп предвижда помощ за преработката в тези сектори като средство за регулиране на вътрешния пазар по отношение на съответните сектори.
begann sie in der Fabrik zu arbeitennot-set not-set
Загубата на майка ми и на Макон и — в известен смисъл — на Лена.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warLiterature Literature
По тази причина е направено заключение, че износната цена към Общността не е била достоверна по смисъла на ч лен 2, параграф 8 от основния регламент.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetEurLex-2 EurLex-2
CPA 13.10.26: Юта и други текстилни ликови влакна (с изключение на лен, коноп и рами), преработени, но непредени
Automatisch umschaltenEurLex-2 EurLex-2
От семена от лен
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Юта и други текстилни ликови влакна (без лен, коноп и рами), подготвени за предене
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am Jahresendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Лена в момента не може да дойде.
der Schutz der ländlichen UmweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таблица: Оценка на заетостта в сектора на лена и конопа (в ЕПВР)
Sie gleitet mir andauernd davonEurLex-2 EurLex-2
Ако се прилага нормалната предварителна обработка чрез екстракция с петролен етер и вода, коефициентите за корекция b1 и b2 могат като цяло да бъдат пренебрегнати, освен в случаите на неизбелен памук, неизбелен лен и неизбелен коноп, за които условно се приема, че загубата вследствие на предварителната обработка е 4 %, а в случай на полипропилен се приема, че тя е 1 %.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
„134 [Ч]лен 12а, параграф 3 от Правилника определя психическия тормоз като „непристойно поведение“, за чието установяване се изисква то да отговаря на две кумулативни условия.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenEurLex-2 EurLex-2
Списък на родовете и видовете, посочени в Ч лен 1, параграф 2
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.EurLex-2 EurLex-2
Покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, от лен или от рами, различни от трикотажни или плетени
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenEurLex-2 EurLex-2
Тъкани от лен, съдържащи тегловно < 85 % лен
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.EurLex-2 EurLex-2
Юта или други текстилни ликови влакна (с изключение на лена, конопа и рами), необработени или обработени, но непредени: дреб и отпадъци от юта и други текстилни ликови влакна (включително отпадъци от прежда и развлакнени отпадъци)
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане, различни от трикотажни или плетени, от лен или от рами
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenEurLex-2 EurLex-2
Лена постави ръце на кръста си и видях как изражението на лицето й се промени мигновено.
Frankie, sie liegen #- # zurückLiterature Literature
Плащания за площ за напояван лен, отглеждан за текстилни влакна
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reineurlex eurlex
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.