лечебно заведение oor Duits
лечебно заведение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anstalt
Звучи като лечебно заведение.
Könnte eine Anstalt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„[...] разрешението за учредяване на лечебно заведение трябва да се предостави, когато:
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkEurLex-2 EurLex-2
в) всяко лечебно заведение или медицински специалист, на когото са доставили изделие.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenEurLex-2 EurLex-2
Критерий за оценяване на нуждите, оправдаващи учредяването на лечебно заведение
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenoj4 oj4
Звучи като лечебно заведение.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определението за „лечебно заведение“, в което възниква поредицата от случаи, ще зависи от местната ситуация.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
наименованието и адреса на лечебното заведение производител;
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der Rentenansprücheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
лечебното заведение прави преглед на опита, придобит от клиничната употреба на изделията, и предприема всички необходими коригиращи действия.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) когато се упълномощава, определя, акредитира или издава разрешение на ново лечебно заведение за работа с тъкани;
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitEurLex-2 EurLex-2
Hartlauer е поискало разрешение да открие в тези провинции частно лечебно заведение под формата на самостоятелна дентална поликлиника.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenEurLex-2 EurLex-2
в) когато лечебното заведение за трансплантация предоставя услуги на друго неакредитирано лечебно заведение за трансплантация;
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenEurLex-2 EurLex-2
Сестрата ни е настояла да изпратят Маркъс в лечебно заведение.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изделията, които се произвеждат и използват в едно и също лечебно заведение, се считат за пуснати в действие.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesennot-set not-set
Известно, че груповата практика по смисъла на австрийското законодателство не е лечебно заведение.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
лечебното заведение прави преглед на опита, придобит от клиничната употреба на изделията, и взема всички необходими коригиращи действия.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Код на ЕС на лечебното заведение за работа с тъкани (ако е приложимо)
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.EurLex-2 EurLex-2
лечебното заведение изготвя декларация, която прави публично достояние и която включва:
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всяко лечебно заведение също има възможност, ако спазва стандартите, да бъде акредитирано като банка за тъкани и клетки.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenEurLex-2 EurLex-2
лечебното заведение изготвя декларация, че ще направи публично достояние информация, включваща:
Wiederseheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
в) всяко лечебно заведение или медицински специалист, на когото пряко са доставили изделие.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenEurlex2019 Eurlex2019
лечебното заведение изготвя декларация, че ще направи публично достояние информацията, включваща:
Es ist der einzige Auswegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Национален или международен код на лечебното заведение за работа с тъкани
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungEurLex-2 EurLex-2
565 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.