макаронени изделия
Nudeln · Pasta · Teigwaren
макаронен oor Duits
макаронен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Makkaroni-
Сухи макаронени изделия, например макарони, спагети и подобни продукти и пресни макаронени изделия
B. Makkaroni, Spaghetti und ähnliche Erzeugnisse, sowie frische Nudeln
Nudel-
макаронени изделия и юфка без примеси или пълнеж от месен продукт,
Pasta und Nudeln, die nicht mit Fleischerzeugnissen vermischt oder gefüllt sind,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако се появят три ивици (две ивици на височината, където се намират основните ивици за мека пшеница, плюс още една ивица между тях), това означава, че към макароненото изделие са добавени и яйца.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.EurLex-2 EurLex-2
Те представляват традиционен типичен макаронен специалитет от швабския регион, който е добре познат и ценен по-специално в региона, но също и извън неговите граници.
Ich bin leider wie ein offenes BuchEurLex-2 EurLex-2
„Представлява ли фритираната юфка „сухо“ макаронено изделие по смисъла на подпозиция 1902 30 от Комбинираната номенклатура?“.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Продуктът не може да бъде класиран в позиция 2104, тъй като добавянето на количеството вода в купата не е достатъчно, за да се приготви супа или бульон, а му придава качеството на макаронено ястие.
Du mußt vorsichtig seinEurLex-2 EurLex-2
Дори и макаронената салата.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като се ползва неполярен разтворител, се приготвя екстракт от пробата от макароненото изделие за анализ
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.oj4 oj4
Класирането на продукта в позиция 2104 от Комбинираната номенклатура бе изключено, тъй като добавянето на количеството вода в купата не е достатъчно, за да се приготви супа или бульон, а му придава качеството на макаронено ястие.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteEurLex-2 EurLex-2
Макаронена салата
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländertmClass tmClass
Ориз и макаронена салата
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselntmClass tmClass
Производството на „Pizzoccheri della Valtellina“ се счита от жителите на Valtellina за традиционна дейност, свързана със собствената им история и култура; достатъчно е да се спомене, че след като се свари, този специфичен вид макаронено изделие традиционно се гарнира с многобройни съставки, произхождащи от селскостопанските култури и продукция, характерни за Valtellina (масло, сирене, зеленчуци като савойско зеле, картофи и др.).
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Като се ползва неполярен разтворител, се приготвя екстракт от пробата от макароненото изделие за анализ.
Ich werde sie ändernEurLex-2 EurLex-2
Производството на това специално макаронено изделие се извършва в областта според традицията, което свидетелства за висока степен на специализация и майсторство, основава се най-вече върху сръчността на работниците и е неразделно свързано с работна сила, каквато трудно ще се намери другаде.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenEurLex-2 EurLex-2
Макаронен киш
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.tmClass tmClass
„Cappellacci di zucca ferraresi“ е вид прясно пълнено макаронено изделие, чието тесто се прави от смес на брашно от мека и твърда пшеница и яйца, и чиято плънка се приготвя от сготвено плодно месо на тиква „цигулка“ (Cucurbita moschata var. violina), настъргано сирене и индийско орехче.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
„Pizzoccheri della Valtellina“ е макаронено изделие, получено от тесто, състоящо се от най-малко 20 % брашно от елда, смесено с други брашна.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenEurLex-2 EurLex-2
Ако се появят три ивици (две ивици на височината, където се намират основните ивици за мека пшеница, плюс още една ивица между тях), това означава, че към макароненото изделие са добавени и яйца
Unwert bist du, also kriegst du nichts.oj4 oj4
Ще хапна една макаронена супа.
Dämpfer für das SchersystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.