малко по-късно oor Duits
малко по-късно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
einige Zeit später
Малко по-късно един иначе добър пилот и голям приятел избра да не се подчини на тази заповед.
Einige Zeit später beschloss ein sonst guter Pilot und wundervoller Freund, diesen Befehl nicht zu befolgen.
kurz danach
Един от тях е прекратил своето производство още през РП, докато други двама са го прекратили малко по-късно.
Einer dieser Hersteller stellte seine Produktion bereits im UZ ein, während zwei weitere ihre Produktion kurz danach einstellten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малко по-късно Вердоха и Пардеро свалиха момичетата.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istLiterature Literature
Малко по-късно двамата си тръгнаха, а Артър се почувства напълно съсипан.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenLiterature Literature
Фарнак успява да избяга, но малко по-късно е убит на полуостров Крим от узурпатора Асандрос.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
И малко по-късно: Скорост на целта 122 километра в час.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeLiterature Literature
Малко по-късно, когато Серена се събуди, Чък беше сменил канала и пееше силно заедно с Jay-Z.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?Literature Literature
Накрая излезе обратно и прекрачи първо трупа на Перес, а малко по-късно — и на Адисън.
November # in BrüsselLiterature Literature
Малко по-късно Франсоа II умира и Мария Стюарт се връща в Шотландия.
Wir können nicht rausWikiMatrix WikiMatrix
Малко по-късно още една ролка свърши и филмът се промени.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichLiterature Literature
Е, ще ти звънна малко по-късно, след като приключиш с душа.
lst das viel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко по-късно единствения свидетел изчезва.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Брайън младши дойде малко по-късно, отколкото очаквах, но планът беше донякъде гъвкав.
Einholung von Information und AnhörungenLiterature Literature
Индия започва малко по-късно, но през 1990 г. произвежда огромен растеж.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?ted2019 ted2019
15 Много пионери или пълновременни възвестители на Царството от малко по–късния период, също предпочели да останат неженени.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenjw2019 jw2019
Може би по тази причина с Деймън излязохме малко по-късно на разходка.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.Literature Literature
Малко по-късно седна на леглото, дъвчейки шоколад.
Wo tu ich das hin?Literature Literature
Малко по-късно вратата на хана се разтвори широко и отвън нахлу хладния нощен въздух.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.Literature Literature
Малко по-късно започнаха редовните ни партии шах.
Hörst du mir überhaupt zu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко по-късно се върна Готфрид. – Къде се намират другите?
Ich will nicht darüber redenLiterature Literature
Населението я посреща триумфално и малко по-късно Констанца е коронована за кралица на Сицилия.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieWikiMatrix WikiMatrix
Ще обсъдим това малко по- късно.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?QED QED
Малко по-късно го разпитахме отново.
ZIELTIERART(ENLiterature Literature
Ако се прибера малко по-късно, мога и да си остана вкъщи.
Deswegen rumgeweintLiterature Literature
Малко по-късно отколкото очаквах, но се случи.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще се върна малко по-късно.
Ähm... ich weiß noch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цистерните избухнаха и онези, които оцеляха след взрива, малко по-късно се задушиха.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionLiterature Literature
1966 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.