малко след това oor Duits
малко след това
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kurz danach
Двамата напуснали работа малко след това и избягали.
Beide verließen ihre Arbeitsplätze kurz danach und brannten durch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малко след това двамата бяха мъртви.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко след това кралят на просяците влезе със своите придружители.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!Literature Literature
Малко след това издъхна и двамата му последователи направиха всичко както трябва.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumLiterature Literature
Малко след това се обади и Юдит: — Още два пъти топли наденички, моля!
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstLiterature Literature
Малко след това тя се изправи и с жест на притеснение попита за пътя към дамската тоалетна.
Fachliche LeistungsfähigkeitLiterature Literature
Малко след това започна да пие.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?Literature Literature
Френсис Уолф се присъединява малко след това.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannWikiMatrix WikiMatrix
Последният му час свършваше в три часа следобед и излизаше от портала малко след това.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenLiterature Literature
Малко след това една млада жена на име Кетли започна да плаче от болка.
Eliot,wie viel wiegst du?jw2019 jw2019
Гиби падна като камък малко след това.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родителите му са починали малко след това.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко след това, албума „Individual Thought Patterns“ е преиздаден.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Малко след това Тереза се събуди.
Bringt ihn in EinzelhaftLiterature Literature
Малко след това откриха Айра
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatopensubtitles2 opensubtitles2
Малко след това „Ерколе“ отплавал.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.Literature Literature
Към 20:00, или малко след това, излязох за бизнес вечеря във " Фурие ".
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко след това става латентен, но това е още по-опасно.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При опита му да подчини Лимож, Луп е убит през 675 г. или малко след това.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenWikiMatrix WikiMatrix
Не, малко след това си тръгнахме.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко след това видяха стадиона.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURLiterature Literature
Мери е сложила главата си във фурната малко след това.
Automatisch umschaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Малко след това умрял пророк Самуил, който бил помазал Давид за цар.
Entschließungsanträge B#-#, # undjw2019 jw2019
И малко след това, няколко месеца по-късно получих шанс да оправя това.
Aber ich finde es rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно малко след това Исус се явява на Петър, за да му покаже, че е жив.
Also hab ich ihn mir gegrapschtjw2019 jw2019
Но малко след това те се върнаха.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenjw2019 jw2019
3817 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.