миналата пролет oor Duits
миналата пролет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
letzten Frühling
Извадил е нож срещу някакъв пич миналата пролет.
Er ist mit einem Messer auf einen Kerl losgegangen, letzten Frühling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Има го от миналата пролет
Beschluss der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както миналата пролет на събирането за 25-годишнината на класа.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От миналата пролет.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миналата пролет обиколихме Европа за 9 дни.
Wesentliche VeränderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миналата пролет свършихме работа по Витуален Хор 3
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeQED QED
Миналата пролет, докато посещавах един клас на млади жени, учителката помоли да напишем своите 10 приоритети.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenLDS LDS
Миналата пролет отидохме с колата до къщата им в Бриджпорт.
(IT) Ich komme nun kurz zu demBericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.Literature Literature
Очаквам писмо от мъжа, с когото се запознах на училищните танци миналата пролет.
Sonst jagst du uns alle in die LuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Младите хора не бяха изключени от кампанията през миналата пролет.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine Stationjw2019 jw2019
Миналата пролет беше толкова гневен заради свидетелските ми показания за правителството
Alex trägt den Armreif?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак трябва да се съгласите, че цените значително са се променили от миналата пролет.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извадил е нож срещу някакъв пич миналата пролет.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миналата пролет четиринадесет дни в Ривиерата.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLiterature Literature
Леля Ада почина от треска миналата пролет.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хари Клиъруотър, дългогодишният приятел на Чарли, почина от сърдечен удар миналата пролет.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinLiterature Literature
Вярно ли е, че си взривил каруца със златотърсачи на южняшка територия, миналата пролет?
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почисти за оран ония четиридесет акра нова земя, от която миналата пролет Куик изсече дърветата.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiLiterature Literature
– Миналата пролет, при приятелката ми. – Като беше в Топоклу на гости ли?
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetLiterature Literature
игрището, където се класирахте на щатския гимназиален голф шампионат миналата пролет?
Sollte ich etwas darüber wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миналата пролет разбрах, че ми е изневерил с поредното момиче, и седмици наред не можех да се храня.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.Literature Literature
Няма да споменавам, че не си се срещал с никоя, от целувката с Блеър, миналата пролет.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миналата пролет съпругът ми и аз бяхме на футболен мач на четиригодишния ни внук.
Das ist sein RechtLDS LDS
Къде беше той миналата пролет, когато стана издънката с хероина?
Zeigen Sie mir doch maI Empathieopensubtitles2 opensubtitles2
Знаеш ли, че майка ми почина миналата пролет?
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С агент Мълдър сте се срещнали с него миналата пролет.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.